489) 1788. [Lepan, Edouard Marie Joseph.] Les principes les plus generaux de la L. fr. en vers. fr. Paris (nach Ersch Suppl. I). 490) 1788. Müller, Wilh. Chr. Franz. Elementarbuch besonders für Lateinlernende. Bremen, Förster (8o, Pr.: 1 Thlr. 10 gr. nach Kayser). Vgl. 1793. 491) 1788. Pollet.1) Almanach grammatical, ou méthode pour apprendre a bien parler. Paris (80 nach Ersch. Suppl. 1). 492) 1788. Splittegarb, Karl Fr. († 18. 11. 1802).2) Wie lehret man Kindern am leichtesten die franz. Sprache? Halle, Waisenh. (8o, Pr.: 1 gr. nach Kayser.) 493) 1788. Veltaire, Mor. matik für die Deutschen. Vollständige tabellarische franz. GramWien, Hörling (8o, Pr.: 9 gr. nach Kayser). 494) 1789. Abrégé des principes de la grammaire française et de l'arithmetique. A Nancy (89). Vorh.: Freiburg U. 495) 1789. Kurze französische Sprachlehre für Anfänger. Winterthur, Steiner (8o, Pr.: 7 gr. nach Kayser). 496) 1789. [Bastian, W. G.] - Kurzgefasste französische Sprachlehre worin alle lat. Kunstwörter vermieden und die vorkommenden deut schen und französischen erklärt sind, nebst einem Verzeichniss der Wörter und Redensarten, die am meisten vorkommen. Halberstadt, Gross (8o, Pr.: 8 gr. nach Kayser). - 497) 1789. Bauchaint (od. Beauchaint od. Buchaint), Maître des Mathém. à St. Malo. Principes de la Langue françoise redigés d'après les plus célèbres Grammairiens à l'usage des Démoiselles. St. Malo, Rennes et Paris (8o, Pr.: 2 Fr. 15 sous nach Ersch.). 498) 1789. [Bonté, André. En religion le P. François-Xavier Capucin, bibliothecaire du monastère de Rouen.]3) Grammaire franç. raisonnée par un philosophe. Paris, Barrois l'ainé (120 nach Barbier). 499) 1789. Boutmy, Frz. Ldw. Karl. Prof. am Colleg. Carol. Braunschweig († 181*). Manuel grammatical, ou l'esprit des plus celèbres Grammairiens franç. developpé par des règles ... destiné aux élèves qui etudient au Collège Carolin de Brunsvic. Braunschweig (8o 56 S.). Vorh. Wolfenbüttel H. B. 500) 1789. De Grace, Thomas François. Principes généraux de la Langue franç. (Sonderabz. aus: Tableaux historiques et chronologique de l'Hist. ancienne et du moyen âge etc." Paris (8° Pr.: 2 fr. 13 sous nach Ersch. id. 1798 nonv. éd. ib.) 501) 1789. Gedike, Friedr. († 2. 5. 1803).4) Kurze franz. Grammatik. Aus der 3. Ausg. des franz. Lesebuchs besonders abgedruckt. Berlin, Mylius (8, Pr.: 2 gr.). Vorh. Berlin K. B.: Xs 3636; Göttingen U. 1) Nach Ersch schrieb Pollet auch: „Elémens d'Orthographe. Paris 1787" (8o). 2) Splittegarb schrieb noch: 1) 1) „Franz. ABC-Spiel." Berlin (Dümmler) 1785 (8o, Pr.: 2 gr.). 2) „Franz. Lesebuch f. Anfänger. Berlin 1788 (8o). id. 1809 mit e. franz.-deutsch. Wortregister. Halle Waisenh. (80). id. 1831 10 A. (Pr.: 10 gr.) (Alle nach Kayser.) 3) Bonté schrieb nach Ersch auch: „Essai pratique de gram. raisonnée. Paris 1780" (12°, Pr.: 2 fr.). Tell S. 163 nennt ihn: Dom Jean Francois, und lässt seine Gram. bereits 1769 erscheinen. 4) Gedike's "Franz. Lesebuch für Anfänger Gramm." erschien nach Kayser zuerst Berlin 1785. Vorh.: München K. B.; Stettin G.: L. E. o. 11. - nebst einem kurzen id. 1791 ib. 4. Aufl. id. 1808 Frankfurt. 501) 1789. Gedike. id. 1846: Französische Sprachlehre. Neu bearbeitet von Louis Albert Beauvais. ib. (8o, Pr.: 16 Ngr.). Vorh.: Berlin K. B.: Xs 3641; Lemgo G. id. 1809: Korta Språklära för Nybegynnare i det Fransyska Språket. Öfversatt af C. Uir. Broocman. Upsala 1809 (8o nach Hammarsköld, S. 42, no 46). 502) 1789. Lange, Jean François. Maistre de Langue fr. à Leipzig. († 22. 3. 1817.)- Nouvelle grammaire Française à l'usage des Allemands où l'on trouve les principes et règles de cette langue, éclaircis et confirmés par grand nombre d'exemples (a. m. d. T.). Nebst einem Anhange enthaltend freundschaftliche, Handlungs- und Wechselbriefe, Anweisungen, Quittungen etc. Leipzig, Schwickert (8°, 614 S., Pr.: 1 Thlr. 4 gr.) Vorh.: Marburg Stengel (acht Schluss-Seiten fehlen). 503) 1789. Schmitz, R. B. Über die Grundsätze der Sprache, Schreibart und Dichtkunst der Franzosen. 3 Abhandlg. Münster, Theising (8°, Pr.: 1 Thlr. 6 gr.). Vorh. Hamburg St. B.: SDb I 32. 504) 1789. Schweighäuser, Jo. († 8. 4. 1801). Elementarbuch zum Unterricht des Französischen als einer Sprache, die gesprochen werden soll, vorzüglich den Gymnasien, die sich nicht mehr der Vocabularien bedienen, gewidmet. Strassburg, Akad. Buchh. (8o 116 S.). Vorh.: Marburg U.: VC 27 b. id. 1791 ib. Vorh.: Tübingen U. - Heinsius u. Kayser zitieren eine Ausg. in 2 Bänden mit Anh. ib. 1785-1791 ib. (Pr.: 20 gr.). 505) 1790. Tabellarischer Unterricht in der franz. Sprache. Heidelberg, Braun (fol., Pr.: 8 gr.) id. Mannheim, Löffler (fol., Pr.: 9 gr.). id. Stuttgart, Metzler (fol., Pr.: 12 gr. nach Kayser). 506) 1790. Blondin, J. N. Pr.: 15 sous). Vgl. 1788. Précis de la Langue françoise. Paris (8°, Vorh.: Rostock U.: I 95. id. 1800 ib. (8°, Pr.: 1 fr. 50 c. nach Ersch, Suppl. I). id. 1804 ib. 5. éd. augm. (8o, Pr.: 1 fr. 50 c. nach Ersch, Suppl. II). 507) 1790. Brunner, Christoph Wolfg. ABC instructif pour apprendre aux enfans les élémens de la langue franç. Nürnberg, Schneider et W. id. 1803 ib. (8o, Pr.: 4 gr. nach Kayser).1) Vorh.: Nürnberg St. B.: 1620. id. 1814 ib. 13. Aufl. Vorh.: Dresden Annen R.-G. id. 1820 Petersburg. Vorh.: Rostock U.: I 99. id. 1828 16. Aufl. Berlin (Pr.: 8 gr. nach Kayser). id. 1833 17. Aufl. ib. (Pr.: 8 gr. nach Engelmann, S. 124). id. 1846, herausgeg. v. L. A. Beauvais. 18. Aug. ib. (Pr.: 10 Ngr. nach Engelmann, Suppl. I, S. 87). id. 1851. id. 1864: Franz. Leseb. f. mittl. Classen. Herausgeg. von Bernh. Schmitz. 20ste verb. Aufl. ib., Dümmler (8°, Pr.: 121/2 Ngr. nach Engelmann, Suppl. II, S. 115). Gedike schrieb auch eine „Franz. Chrestomathie zum Gebrauch der höheren Classen. ib. 1792. id. 1833 7. Aufl. (8o, Pr.: 12 gr. nach Engelmann, S. 124). id. 1815 ib. 5. Aufl. Vorh.: Kiel U.: 1842. 1) Vgl. das anonym erschienene Werk: „Nouv. ABC ou methode toute nouv. p. appr. aux Enfans à bien lire suivant toutes les Règles de la saine prononciation. Ouvr. comp. principalem. en faveur de nos Demoiselles Françoises, appelées à enseigner nôtre Langue chés L'Etranger, 508) 1790. Christiani, Chr. († 1803). Einleitung in die franz. und engl. Sprache. Hannover, Ritscher (8°, Pr.: 3 gr. nach Kayser). 509) 1790 (?). De la Veaux.1) Franz. Sprachlehre für die Deutschen nach Wailly. 2. Aufl., Berlin. - Vorh. Lichterfelde Kad. -Anst.; Schnepfenthal; Wien U.: 270. id. 1792: Nouvelle grammaire franç. à l'usage des étrangers, particulièrement des Allemands. ib. (89). Vorh.: Göttingen U.; Hamburg St. B.: SDb I 75; Neustrelitz Gh. B.; Wien U.: 271. id. 1796 3. Aufl. ib. Vorh. Königsberg U.: Bb 29. 8; Tübingen U. : id. 1799 4. Aufl. ib., A. Wever. Vorh.: Berlin K. B.: Xs 2968; Dessau H. B.; Lyck G.; Salzwedel G.; Schnepfenthal; Tübingen U.; Wismar G.: III B 18. id. 1807 5. Aufl. ib., Sander (8o, Pr.: 20 gr.). Vorh.: Lemgo G. Vgl. 1769. 510) 179*. Hamel, Nicolas. A new universal french Grammar. London. id. 1796 n. ed. (12°, Pr.: 3 Sh. nach Ersch, Suppl. I). 511) 179*. Royou. ·Principes élément. de Grammaire adaptés particulièrement à la langue franç.... Paris (8° nach Ersch). 512) 1791. Französische Grammatik für Knaben von 12-16 Jahren. Winterthur, Steiner (8°, Pr.: 7 gr. nach Kayser). 513) 1791. Fogliani, Al. franç. et all. Cöln. Vorh. Stuttgart K. B. Elémens philosophiques de la grammaire 514) 1791 (?). Grohnert, Joh. Karl († 15. 4. 1796). Anweisung zur Erlernung der franz. Sprache. Königsberg, Unzer. 3. Aufl. (8o, 16 gr. nach Kayser). 515) 1791 (?). Merle d'Aubigné, J. H, [ci devant Instituteur au Collège de Neufchatel (nach Ersch)]. Elemens de Grammaire franç. en forme des Leçons. Ouvrage extrait de divers auteurs Geneve. Vorh.: Genf U.: Hf 13. id. 1791. 2e éd. Geneve (12° nach Ersch, Suppl. I). ... id. 1803: Grundsätze der fr. Spr., übersetzt m. Anmerk. v. Menzel. Gera, Heinsius (8°, Pr.: 10 gr. nach Kayser). 516) 1791. Wiessner, Jac. († 7. 12. 1805). Tabellarische Anweisung, die franz. Sprache auf eine leichte Art zu erlernen. Nürnberg, Stiebner (fol., Pr.: 10 gr. nach Kayser). afinque par son moyen, elles puissent corriger le mauvais accent qu'elles ont contracté chés leurs Parens & en acquérir un meilleur. A Erlang 1763". Vorh.: Erfurt Agricola B.: 2135. 1) De la Veaux verfasste noch: 1) „Cours de langue et de littérature franç.", cahier 1-4. Berlin 1784-7. Vorh.: Altenburg H. B.; Wien U.: 269. 2) Cours théorique et pratique de Langue et de Littérature Franç. Ouvrage entrepris par ordre du roi. 3 tomes ib. 1797" (8o, Pr.: 2 Thlr. 16 gr. nach Kayser). 3) Dictionnaire franç. - all. et all.-franç. redigé par une société des gens de Lettres. II. ed. Berlin 1784-5 (3 Bde. 8o). Vorh. Dresden K. B.: 397; Greifswald U. id. 1789 3. ed. augmentée par De la Veaux. ib. Vorh. Altona G.: Ca Ba 15—17; Darmstadt Gh. B. id. 1799 6. éd. ib. Vorh.: Dresden K. B.: 398. id. 1807 8. éd. revue p. J. D. Grandmottet et Th. Berndt. 4 Bde. Braunschweig, Vieweg (8°, Pr.: 5 Thlr.). 4) Dictionnaire synonymique de la 1. fr. Paris 1826." Vorh.: Königsberg U.; Bb 84. Vgl. dazu 1797 Debonale. 517) 1792. Neues franz. Schulbuch für Anfänger u. untere Classen. Vorh. Leipzig Comenius-Stift.: 2631. id. 1809 nebst einem vollständigen Wörterbuch. Halle, Waisenhaus (8°, Pr.: 10 gr. nach Heinsius). 618) 1792. Etymologische Tabellen d. frz. Sprache. Halle, Hendel (fol.). id. 1806 ib. n. Aufl. (Pr.: 6 gr. nach Kayser). Vgl. 1775 Meynier. 519) 1792. Anfangsgründe d. franz. Sprache. Regensburg (8o). Vorh.: München U. 520) 1792. Chastel, Franz Thomas. Lehrer der franz. Spr. auf der Univ. Giessen.1) Versuch einer ausführl. franz. Sprachlehre, oder vollkom. Darstellung der franz. Wortforschung u. Wortfügung mit Tabellen. (Auch mit fr. T.: Essai etc.) 1. u. 2. Theil. Frankfurt u. Leipzig, Pech. (8°, 586 + 276 S. + Reg., Pr.: 1 Thlr. 8 gr.). Vorh. Dresden K. B.: 223; München K. B. Vgl. 1761 521) 1792. De Vernon, P.2) - Grammaire franç. à l'usage des Allemands (A. m. d. T.). Königsberg (80). Vorh. Jena U.: Glott VII 92; Leipzig U. id. 1806: Neue mit einem franz. Lesebuch vermehrte Ausgabe von J. G. Cleminius ib. (8o, Pr.: 1 Thlr. 4 gr. nach Kayser). 522) 1792. Esseiva, Pierre Louis. Les rudimens de la Langue franç., allem. et lat. Paris (80 nach Ersch, Suppl. I). 523) 1792. Hammer, F. L.3) Livre élémentaire pour apprendre aux enfants la langue française. Nuremberg, Felsecker (8o, Pr.: 1 Thlr. 2 gr. nach Kayser). id. 1810 2. éd. ib. (80). Vorh.: Nürnberg St. B.: 1397. 524) 1792. Rondon, Juan. Vorh. Göttingen U. Neue franz. Sprachlehre. Klagenfurt (80). -id. 1793 Leipzig (W. Vogel) (Pr.: 1 Thlr. nach Kayser). 525) 1792. Weiler, Jh. Dn. Gtthf. Petite grammaire raisonnée, oder kurze Sprachl. f. Jedermann, der die franz. Sprache bald und gründl. kennen lernen will. Augsburg, Klett (8o, Pr.: Thlr.). id. 1815 2. verm. und verb. Aufl. mit einem Anh. Ulm, Stettin. id. 1793: Praktischer Theil, mon Calepin, oder franz.-deutsche Monatsschrift. Augsburg, Klett (80, Pr.: 1 Thlr., alles nach Kayser). 526) 1792. Wiessner, Jac.4) Dictionnaire grammatical de la langue franç., od. Anleitung zu einer vollständigen französischen Sprachkunde. Nürnberg, Grattenauer 1792-8. 2 Bde. (8o, Pr.: 6 Thlr.) Vorh.: Nürnberg St. B.: 1387-8. Vgl. 1783 Meidinger; 1791. 1) Chastel schrieb noch: „Traité Méthodique de la bonne Prononciation et de l'Orthographe Françoise travaillé avec soin d'après ce qu'en ont enseigné les meilleurs grammairiens et fondé sur l'usage introduit dans les villes de France. Giessen, chez Jean Chrétien Krieger le Jeune“ (8o, Pr.: 12 gr.). Vorh.: Darmstadt Gh. B.; Freiburg U.; Königsberg U.: Bb 20. 2) De Vernon schrieb auch noch: „Anleitung zur Franz. HandlungsCorrespondenz. Königsberg 1792" (80). Vorh.: Dresden K. B.: 524.id. 1816 2. Aufl. ib. (8o, Pr.: 1 Thlr. nach Kayser). 3) Hammer verfasste nach Kayser noch: "Jeux instructifs pour exercer les enfans a parler la langue franç. Nürnberg 1792" (89). 4) Kayser citirt von Wiessner noch: „Vocabulaire portatif od. kl. deutsches und franz. Taschenwörterbuch. Nürnberg, Stein 1800 (80, Pr.: 6 gr.) 527) 1792. Woltersdorf, Er. Gabr.1) Handbuch d. franz. Sprache für die jüngeren Töchter. Erster Theil. Die Anfangsgründe d. Sprachlehre und leichte Leseübungen, nebst einer Anweisung zum Gebrauch des Buches, enthaltend. (A. m. frz. T.) Züllichau (8o, Pr.: 18 gr.). Vorh.: Königsberg U.: Bb d 33. 528) 1793. v. Abramsberg, A. Grundsätze der franz. Sprache. Prag 1793-4. 2 Theile. (gr. 8o, Pr: 1 Thlr. nach Kayser). 529) 1793. Descarrieres. Grammatical Instituts of the French Language designed for the Use of schools. London (12o nach Ersch). - Vgl. 1764 Chambaud. 530)_1793. *Dumarsais, César Chesneau.2) — Principes de Grammaire. Paris (8o, 2 Bde.). Vorh.: Genf U.. Hf 1669. 531) 1793. Müller, Wilh. Chr.3) Kurze franz. Grammatik für die ersten Anfänger, nebst einem Lesebuche. Erfurt, Keyser (8o, Pr.: 10 gr. nach Kayser). Vgl. 1788. 532) 1793. Stridsberg, Carl. Kongl. Bibliothecarie.4) Fransysk grammaire efter de nyaste och bästa Språk-Lärares Grunder. Stockholm. id. 1805 Fjard Uplagen ib. id. 1810 Femte Upl. ib. Alle 3 vorh.: Greifswald U. 533) 1794. Abrégé de la grammaire françoise... Liege (120). Vorh.: Lüttig U. 534) 1794 (?). Chemin, Jean Baptiste. Principes de gram. franç. mis à la portée de la Jeunesse. 7. éd. approuvée par le Jury d'Instr. publ. pour les écoles primaires. Paris (120). id. 1798 8. éd. ib. (nach Ersch Suppl. 1). 535) 1794. Haas, Jh. Gf. († 17. 4. 1815).5) Anweisung in die franz. Sprache. Leipzig, Schwickert (8o, Pr.: 4 gr. nach Kayser). 536) 1794. Hecker, Andr. Jak. († 25. 7. 1819). Sprachlehre für Anfänger. Berlin (8°, Pr.: 5 gr.) Kurz gefasste franz. 1) Nach Kayser verfasste Woltersdorf auch noch: „Franz. Lehrstunden f. Anfänger. Erster Lehrgang. Breslau, Grass, Barth u. Comp. 1817" (80, Pr.: 16 gr.). 2) Dumarsais († 1756) schrieb noch: 1) „Articles de Grammaire publ. dans l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert reimprimés dans l'Encyclopédie méthod. gramm. et littér. 1782-86. 3 voll. 4o et dans les Oeuvres de D. 1797 80 vol. 4 et 5 (nach Thurot). — 2) „Des Tropes ou des différens sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue. Paris 1730." id. 1775 ib. 3. éd. 3) Nach Kayser schrieb Müller noch: 1) Elemens premiers de la langue franç. Bremen, Müller 1801" (8o, Pr.: 8 gr.) — 2) „Grammat. Lesebuch d. franz. Sprache für den ersten Anfänger“ (a. u. d. T. „Leichte fr. Aufg. zum Übersetzen über alle Redetheile, nebst einem Wörterbuche“). Leipzig, Glück 1825 (8o, Pr.: 1 Thlr. 6 gr.). 4) Greifswald U. besitzt auch Stridberg's Chrestomathie, Eller Samling af tjenlich Läsning för begynnare i Fransyska språket. Stockholm 1793. (8o 76 S.) 5) Haas veröffentlichte noch: „Nouveau dict. portatif fr.-all. et all.fr. Rédigé d'après les meilleurs ouvrages connus jusqu'a ce jour . . . 2. éd. Paris, Strasbourg u. Leipz. 1805. Vorh. Hamburg St. B.: SDb I p. 164. Nach Kayser ist das später unter dem erdichteten Namen Thibaut erschienene weitverbreitete Wörterbuch damit identisch, E. Stengel, Verzeichnis. 8 |