Nachträge und Besserungen. Der grösseren Übersichtlichkeit halber gebe ich hier nochmals die vervollständigte Liste der 111 Bibliotheken, deren Bestand an älteren französischen Grammatiken vorstehend verzeichnet ist, nebst den Namen derer, welchen ich die betreffenden Zusammenstellungen verdanke: Altenburg H. B. (Stichel). Altona G. (Köppen). Arnstadt G. (Wagner). Augsburg St. B. (einiges: Feist). Berlin K. B. (Greif); G. z. gr. Kl., Crefeld G.; R.-G.; R.-S. (Freund). Düsseldorf R.-S. (Sporleder). Erfurt K. B.; R.-G.; H.-B.-S. (Mey brink); Agricola-B. (Geise). Erlangen U. (Varnhagen), Florenz Nazionale; Riccardiana (ich). Göttingen U. (Fahrenberg). Halle U. (Suchier); Waisenh. (ich). Hamburg St. B. (Köppen). Hannover K. B. (Pfeil, Tietz). Heidelberg U. (ich). Helmstedt G. (Schüssler, ich). Iserlohn (Heimbach). Jena U. (ich). Karlsruhe Gh. B. (Fath). Leiden Maatschappij (gedr. Katal.). Lemgo G. (Böger). Lichterfelde K.-A. (Bensel). London Brit. Mus. (einiges.: Voss). Magdeburg Kloster; Dom-G.(Wahle). Manchester Chetham L. (Marseille). 1) Auch die aus der herzogl. braunschw. Bibliothek zu Öls neuerdings der K. B. einverleibten Werke konnte ich nachträglich noch berücksichtigen. Für die grosse Zuvorkommenheit, mit der mir die Benutzung der K. B. seitens der königlichen Verwaltung gestattet wurde, spreche ich hiermit meinen wärmsten Dank aus. Gleichen Dank schulde ich den Vorständen der Waisenhausbibliothek in Halle a. S. und der St. B. in Mainz. Marburg U.; R.-E.-S.; Stengel (ich); | Strassburg i. E. U. (Winneberger, Ausser den S. 5 angeführten bibliographischen Werken habe ich noch nachträglich infolge freundlichen Nachweises von Dr. Karl Wahlund verwertet: L. Hammarsköld „Förteckning på De i Sverige från äldre till närvarande Tider, utkomna Schole-och Undervisings-Böcker Stockholm, 1817, 1 vol. 8o XXIV + 298 S. Herr Oberbibliothekar Dr. Annerstedt hatte die Güte, mir das Exemplar der Univ.-Bibl. zu Upsala leihweise zu überlassen und mir ausserdem noch ein Verzeichnis der seitdem erschienenen einschlägigen Werke zusammenzustellen. Im Verzeichnis selbst trage nach oder bessere unter: 11) 1558 auch: Dresden K. B. (Öls) 1561 Paris auch: Münster Akad. 1563 Paris auch: Marburg Stengel 1620 auch: Münster Akad. 12) Anm. Vgl. 259 Anm. 16) o. J. auch: Dessau H. B. (Auch diese Ausg. ist 1557 gedr. wie ein Vermerk am Schluss: ceste presente année MDLVII ergibt). 17) 1558 auch: Dessau H. B. 18) 1558 auch: Karlsruhe Gh. B.: Bg. 57, 2113. 19) auch Karlsruhe Gh. B.: Bg. 109, 2472. 20) 1562 und 1572 auch: Münster Akad. 24) 1570 auch: Marburg Stengel 1576 auch: Münster Akad. 30) auch: Marburg Stengel. 37) id. 1679 ib. Vorh.: Lübeck St. B. 38) 1631 auch: Dresden K. B. (Öls). 39) 1609 und Anm. auch: Dresden K. B. (Öls) 1618 auch: Münster Akad. 43a) 1603 (?) [Stoer, Jacob „Alleman.] - Un grand dict. fr. -lat.... Avec un abrégé de la prononciation & Grammaire fr., tres utile & necessaire aux Nations estrangeres, dont est faite plus ample mention en la preface aux Lecteurs. (Im Immern lautet der Titel: ,,Compendium Gallicae grammatices en exterorum praesertim Germanicae innentutis usum") o. O., Jac. Stoer (40 1026 S. 2 sp.). id. 1605 Paris, Adrian Beys (40 1026 S. 2 sp.). id. 1625 Rouen, Richard L'Allemant (4o unpag. 2 sp.) id. 1660 Lyon, Jean Pillehotte (4o 1414 S.) id. 1664 Geneve, Hoirs de Joseph Stoër pour Pierre Chouet (80 41 + 846641 S.): Dict. Fr.-All.-Lat. & All.-Fr.-Lat. avec vu petit Abregé de Gram. Fr. (Der Vorrede nach veröffentlichte Jak. Stoer vor zirka 70 Jahren die erste Ausgabe des ersten Teiles, 1611 Jos. Stoer, sein Sohn, die des zweites Teiles). Alle vorh.: Dresden K. B. (Öís) No. 57: 1660, No. 113 und No. 605. Vgl. No. 38, 51, 93, = 50) Anm. 2 L.: HIII st.: III. 51) 1606 auch: Genf U.; Königsberg U.: Bb. 17; Marburg Stengel. 52) 1607 auch: Dresden K. B. (Öls). 54) id. 1625 Paris, Adrian Bacot 2 ed. (120 Epitre + 360 S.). Vorh.: Dresden K. B. (Öls). 57) 1610 wohl n° 38 1660 43 a s. Nachtr. 61) 1. 1616 st. 1617; auch: Erfurt Agricola B. 62 a) 1619. La grammaire universelle pour la didactique de Ratichius, Frantz. u. Deutsch. à Cöthen. Vorh. Dresden K. B. (Öls). [Nach Cat.; angeb.: Dialogues pour l'usage de ceux qui apprendent la 1. fr. ib. 1620.] 64) L.: De Sumaran. Auch Halle Waisenh. 160 F 21. 68) Anm. 1. Streiche: „Destructio favi", welches Kolumnentitel von 1 u. 4. 72) Anm. Rabotti Oratio auch Dresden K. B.: 206; Halle U.: 374. 6. Wahlund's Neudruck ist inzwischen im „Recueil de mémoires philol. presenté a M. G. Paris“ und separat unter dem Titel: „La Philologie fr. au temps jadis" Stockh. 1889" erschienen. 76) L.: Hanouiani. 80) auch: Dresden K. B. (Öls). 81) 1645 auch: Münster Akad. L. E. o. 163. 1656 auch: Stettin Marien-Stift G.: 87) 1669 und 1692 auch: Münster Akad. 89a) 1643. De La Vignette, J. Compendium Grammatice gallice d. i. eine kurtze Beschreibung u. Unterricht der fürnembsten Regeln der fr. Grammatic. Rostock, Nic. Keyl. (160 12 130 S.) Vorh.: Marburg Stengel. 92 a) 1646. Du Cloux, Andr. Petit Abrégé de la Grammaire Françoise. Upsale. (4 och fjerdedels ark 80 nach Hammersköld S. 34 no 1.) 93) id. 1656: Novum compendium gram. gallicae. Vorh. Stettin Marien-Stift G.: L. E. o. 77. 95) Anm. Le gr. dict. fr.-fl. Nouv. éd. Utrecht, Waesberghe 1643. Vorh.: Crefeld R. G. 96) auch: Dresden K. B. (Öls). 97) id. 1690 ib. (nach Hammarsköld s. 35 n° 2). 98) 1671 auch: Münster Akad. 100) 1664 Inleydinghe... Antwerpen, Jacobus van Meurs (80 70 S.): Ein von Delamyvoye's Introduction verschiedenes Werk. 104) 1656 auch Halle Waisenh.: 180 E 20 (Anf. fehlt, Titel hergestellt). id. 1659 ib. Vorh.: Dresden K. B. (Öls). id. 1668 ib.: od. Sprachlehre. Nebst 4 auserlesenen Gesprächen Frantz. und Deutsch: Sampt ein neues Namen-Wörterbüchlein (8o). Vorh.: Königsberg U.: Bb. 169. Anm. 1.: n° 104 und 148. 110) 1668 1. 1686. 1682 10 th. éd. auch: Stettin Marien-Stift G.: L. E. o. 147. 112) 1659 auch: Münster Akad.; Stettin Marien-Stift G.: L. E. o. 50. 113) n° 43 a s. Nachtr. = 115) id. 1769 ib. Vorh.: Crefeld G. Eine 118) D'Ackersdyk ist nur einer der Verleger, nicht der Verfasser. Ausgabe von 1650 (8o 72 + 330 S.). Vorh.: Halle Waisenhaus 127 M 11. 121 a) 1664. Pourellius, Bartholomaeus. Tabula Rudimentorum Linguae Gallicae fundamentalium, Gallice et Latine. Upsaliae (fol. nach Hammarsköld S. 35 no 3). Vgl. 1650. 128) streiche: (oder Parcival). Anm. 2) 1688 auch: Halle Waisenh.: 159 H 10. 131) 1669 auch: Marburg, Stengel. 1677 auch: Halle Waisenh.: 178 E 43. 137) 1696 auch: Marburg Stengel. id. 1680 Kiloni Haeredes Christiani Gerlachii, juxta Exemplar Lugd. Bat. impressum (12o 8 + 288 + 4 + 102 + 1 S.). Vorh.: Marburg Stengel. 166) 1684 auch: Marburg, Stengel, hier daran geb.: 7) „Traitté des Termes des Arts Liberaux & Mecaniques en faveur des Curieux chés J. Bielk 1687" (A. m. d. T. 12o 506). 169) (S. 56) L. 1681 st. 1682. 170) ist keine Gr., sondern eine alphab. geordn. Phraseologie nebst Declinaisons und Conjugaisons. 1688 (Epitre +220 S.). Auch: Mar burg, Stengel. 182) id. 1688: Nova Compendiosa nec non accurata Linguae Gallicae Elementa ex optimis hujus temporis passim citatis Authoribus excerpta, Sex cum Colloquiis, Nomenclatore, Adjectivis, Verbisque maxime necessariis pluribusque historiis lepidissimis (a. m. fr. T.) ed. II. Hamburg, Liebezeit. Kirche S. Jean. Vorh.: Erfurt Agricola B. 190) 1696 L.: Stryck want st. Styckwardt. 191) id. 1732 Berlin (492 S. + Reg. + 88 S.). Vorh.: Dresden K. B. (Öls). id. 1746 Leipzig, Weidmann (80 492 S. + Reg. + 72 S.): Nouv. et parf. gr. roy. fr. et all.... Gegenwärt.... aus d... Hn. Buffier und anderer Gelehrten Anm. auf das fleissigste verb. auch einem viel vergrössert. Churfl. Sächsis. Titular-Buche... Vorh.: Marburg, Stengel. Anm. (S. 58-59): id. 1702: La parf. Gr. Roy. Fr. & All. etc. Der Siebente Druck Berlin u. Frankfurt a. O., Joh. Völcker (T. I: Nouv. Gr. 120 S., T. II Recueil des regles nouv. et fort propres à faciliter l'exercice de la L. Françose [!] 272 S., T. III.: Nouv. et Cur. Rec. des Mots Fr. et All. 96 S., T. IV: Dial. famil. 80 S., T. V: Rec. des bons contes et des bons mots 88 S., T. VI: Regueil [!] des plus belles Lettres. 40 S.). Vorh.: Halle Waisenh.: 127 M 12. 194) 1690 1. 1696 (Sie wird wie die Ausg. v. 1693 als ed. II bezeichnet) = 208. 201) auch: Marburg, Stengel. 202) Vorh.: Halle Waisenh. 165 G 17 und 180 E 15. (Enthält 11 verschiedene teils pagin. teils unpagin. Schriften, darunter eine französ., eine engl. und eine ital. Gr.). 204) id. 1700. Vorh.: Stettin Marien-Stift G.: LEO 69. ebenda, lies aber 1693 st. 1695. 209) 1737 auch: Venedig S. Marco: 68040. 213) Anm. 1. 1. 1799 (verdruckt) st. 1699. 240) 1707 auch: Marburg, Stengel. Anm. auch: 1760 auch: Dessau H. B. 259) id. 1762 6e éd. augm. p. Mr. Pierre Sureau, Prof. Franc. Francf. & Leips., H. L. Brönner. Vorh.: Halle Waisenh.: 85 L 3. lies: Telles'. 268) 1718 auch: Dresden K. B. (Öls). 279) L. De Vallange. 284) Füge hinzu: id. 287) Anm. 1.: Plats. 300) 1750 auch: Dresden K. B. (Öls). Anm. 315) id. 1742 ib. Mit dem Probierstein oder der Kunst die Zunge auf zulösen. 19o Aufl. (328 + 224 S.). Vorh.: Dresden K. B. (Öls). 316) 1760 auch: Marburg, Stengel. 1798 auch: Crefeld R. G. Indices. I. Liste der Verfasser. (Ein weist auf Nachträge.) A., E. 1595 (37), 1679. A Sancto Vinculo, Cl. 1580 (29) = Holyband. Ash 1776 (268). Aubry 1705 (S. 74 Anm.) Aynès, F. A. 1809. 1825 (537). Bäckström, Joh., 1729 (294). S. 74 Anm. Berlemont. Beauchaint (Beau-, Bu-) 1789 (497). Beaumont 1721 (278). Beauvais, L. A 1846 501 u. Anm. Berault, Peter 1688 (187). Berlemont, Noel van 1552 (12) Bernault, P. 1688 (184 Anm.) Bernhard, Samuel 1607 (52). Bertera, B. A. 1773 (410). = = Berthelin, L'abbé 1751 (S. 72 Anm.3.). Biju, Claude 1668 (129). Billet, Pedro-Pablo 1687 (185). Blondin, J. N. 1788 (483), 1790 (506), 1798 (572). Bohse, A. 1697 (212) = Talandre. Boindin, Nic. 1753 (S. 72 Anm. 1). Bonté, A. 1789 (498). Bordas 1846 (470). Bosquet, J. 1586 (33). Boulnois 1788 (484). Bourlier 1598 (S. 30 Anm.). Boutmy, Frz. L. K. 1789 (499). Boyer, Abel 1699 (222), 1718 (268). |