VIE ET CARACTÈRE DE NAPOLÉON BONAPARTE PAR W. E. Channing et R. W. Emerson, TRADUIT DE L'ANGLAIS par FRANÇOIS VAN MEENEN. Encor Napoléon! encor sa grande image! Nous a coûté de sang et de pleurs et d'outrage BRUXELLES, IMPRIMERIE DE FRANÇOIS VAN MEENEN, RUE NEUVE DU PACHÉCO, 34. 1857 Nous avons réuni dans ce volume deux morceaux remarquables, conçus dans un esprit tout différent, bien qu'aboutissant à peu près aux mêmes conclusions, et écrits tous deux par des citoyens des États-Unis. Le premier est de Channing, «< cet homme de bien, comme a dit M. Ed. Laboulaye (OEuvres sociales de Channing, Paris 1854, p. x), qui, toute sa vie, consumé d'un même sentiment et d'une même idée, chercha la justice et la vérité de toutes les forces de son esprit, et aima Dieu et l'homme de toutes les forces de son cœur. » Le second est d'Emerson, ce philosophe, comme a dit M. Emile Montegut (Essais de philosophie américaine, par Emerson, Paris 1851, p. xvi.), qui a toutes les qualités du sage : l'originalité, la spontanéité, l'observation sagace, la délicate analyse, la critique, l'absence de dogmatisme. » Il est curieux et instructif de voir comment cette grande figure de Napoléon a été appréciée de l'autre côté de l'Océan, par des citoyens d'un pays libre, qui heureusement n'a pas encore eu à subir ni à redouter jusqu'à présent le despotisme militaire. L'appréciation est sé |