LE MECHANT VIT DE NOIRCEURS; LE FÉROCE, DE SANG; LE CRUEL, DE LARMES. D'Artaize. LA NATURE EST LE PREMIER MINISTRE DE DIEU.-De Bréhan. LE PETIT FACTEUR. 65 EXPLICATION DES PROVERBES. La page où se trouve le proverbe est indiquée par le numéro qui PROVERBE 4. Parcequ'il ne faut pas le toucher. 9. L'enlever de vive force, sans qu'il puisse résister. 10. Très-maladroitement. 12. Avis que l'on donne à ceux qui sont friands et pauvres. 27. Ancien proverbe que des sots et des ivrognes nous ont sans doute transmis: c'est plutôt le diable qui leur est propice. 31. Se dit de quelque chose qu'on n'a pu faire, et qu'on dit être facile, en la voyant faire 37. Il brave le respect humain. 41. Etre d'une humeur aisée. c'est une manière de demander des nouvelles. par un autre. hæres non erit. 39. Les Latins disaient: Absens 44. Proverbe d'origine grecque : 70. Pour un rien l'on peut perdre un grand bien. 75. Un habile homme n'a pas besoin qu'on lui montre les dan- 127. NOTES, etc.-Page 28. Mademoiselle: fille du frère ainé du roi; première princesse du sang. Gouverneurs:2 maîtres qui surveillent l'éducation des princes; instituteurs des fils de la noblesse ou de gens opulents. Page 49. Mettre les pouces :1 succomber, s'avouer vaincu. Pioché:2 travaillé, étudié. Ne se mouchent pas du pied :3 ne se laissent pas vaincre aisément; ont beaucoup de talent et de persévérance. Ces expressions ne sont pas permises dans le style soutenu. L'HOMME QUI CRAINT EST À MOITIÉ MORT.-Juste-Lipse. ÊTRE HEUREUX ET ÊTRE LOUÉ SONT DEUX CHOSES BIEN DIFFÉRENTES.-Julien. LA BÉQUILLE DU TEMPS FAIT PLUS DE BESOGNE QUE LA MASSUE DE FER D'HERCULE.-Gracian. 66 EU N'A BESOIN DE PERSONNE.-Fénélon. LE PETIT FACTEUR. QUESTIONS. Parcourez la page indiquée à droite, pour trouver la réponse. Comment la Est-il permis Lisez-moi Comment se nomme l'ouvrage sur le sujet duquel je vais vous faire quelques questions? 2, 3. Répétez-moi ce distique de Feutry. 3. Quelle est cette remarque qui suit, sur l'usage d'écrire des lettres, par Noël et Carpentier? Dans quel ouvrage la trouve-t-on ? 3. Qu'y a-t-il sur le même sujet dans le dictionnaire du commerce? 3, 4. Savez-vous ce qu'a dit Laveaux sur le style épistolaire? 4. Dites nous ce qu'ont remarqué sur l'art de bien s'entr'écrire Vaugelas, Boiste, Bellegarde, Mme. Campan, Gresset, Mme. de Sévigné? 4. Vous avez sans doute étudié cet extrait du Manuel épistolaire de Ph. de La Madelaine; apprenezmoi ce que vous y avez lu. 5. Communiquez-moi ensuite l'observation qu'a faite Mme. la Comtesse de Bradi, dans "Le Secrétaire." 5, 6. Auriez-vous bien la bonté de me dire quels sont les formats de papier dont on se sert le plus communément à Paris pour les lettres? 6. Comment faut-il écrire une Pétition, un placet, un mémoire que l'on doit présenter à Sa Majesté ? 6, 7. date doit-elle se mettre pour toutes les missives en général? 7. d'abréger les mots, quand on écrit à une personne supérieure? 7. cette liste des abréviations usuelles, que vous avez sans doute copiée. 7, 8. Quand on écrit au Pape, de quelle manière doit-on s'y prendre? 8. De quel côté faut-il mettre la date, et l'adresse? A quoi servent les grandes marges à gauche? 7, 8. Quels sont les noms de mois que l'on peut abréger? 7. Dites-nous ce que contient la neuvième page. De quoi la dixième page traite-t-elle ? Si vous aviez à vous adresser à un archêveque, comment feriez-vous ? Et si c'était à un duc, ou à un ministre? 11. Dans quel cas se sert-on de "Monsieur le," "Madame la"? 11. Dites-moi ce que vous feriez si vous aviez à vous adresser à un préfet, à une personne supérieure, à un pair de France, ou à un député? 12. Que veut dire "mettre en vedette"? Quand faut-il mettre Monsieur ou Madame en vedette? 12. Citez-moi les modèles de commencement de lettres que vous avez appris. 12, 13. Quels sont les commencements de lettres qu'il faut éviter? 13. Vous avez quelques modèles de terminaisons de lettres; comment termineriez-vous une missive à un égal, ou à un inférieur qui mériterait des égards? 13. Qu'y a-t-il à ce sujet dans la 14e page? Qu'est-ce qui n'est plus que de la grande civilité? 15. Qu'est-ce qu'il ne faut jamais omettre d'employer? 15. Répétez-moi le reste des signatures qui se trouvent ici. 15, 16. Vous souvenez-vous des cérémonies qu'il faut observer dans la correspondance épistolaire ? 16. Comment met-on communément l'adresse sur une lettre? 17. De quelle manière faut-il écrire un billet? 18. Qu'avez-vous lu touchant le style et le genre des réponses? 18, 19. Commencez par la première des lettres qui forment le Recueil de Modèles Classique, page 19, et répétez m'en une ou deux tous les jours tant que vous en aurez à dire. Montrez-moi les abrégés que vous avez faits des traductions commençant page 39. Quelles sont vos remarques sur ces traductions? Avez-vous parcouru ces lettres d'enfants et de jeunes gens? 46. Quels en sont les sujets différents? Commencez par la première, une ou deux par jour jusqu'à la dernière. Vous avez dans ce livre 48 modèles de billets: faites-moi le plaisir de m'en répéter trois ou quatre chaque matin. 53. Vous aurez la bonté d'en faire autant des modèles LES GENS QUI ONT BEAUCOUP VU SONT BONS À ENTENDRE.-Mme. Roland. CELUI QUI PASSE LE BUT LE MANQUE AUSSI BIEN QUE CELUI QUI N'Y ARRIVE PAS.-Montaigne. LES BIENSÉANCES SONT LA SAUVEGARDE DE LA MORALE PUBLIQUE.-La Harpe. LE VICE COMME LE CRIME EST UN FAUX CALCUL.-Boiste. de Lettres d'affaires. 58. de quittances, etc. 61. Dites aussi deux ou trois à la fois toutes ces formules Pourriez-vous me répéter ce modèle d'une lettre de change, et le reste de la 63e page? Vous avez, page 64, un bon pour 20,000 francs, comment est-il mis par écrit ? Si vous avez examiné la Table Comparée des Monnaies, vous pourrez peut-être m'apprendre combien valent en monnaie française les sommes suivantes: £20. 12s. 9d., £150. 19s. 6d., £4,000. Os. Od. Combien font en monnaie anglaise: 20f. 50c., 150f. 75c., 1,000f.? Vous aurez soin de me répéter trois fois par semaine une colonne de l'un ou l'autre des vocabulaires qui terminent ce guide épistolaire. On trouve chez le même éditeur un Lexique Anglais-français et Français-anglais qui donne la signification d'une infinité de termes dont on se sert dans la correspondance épistolaire. QUI VIT CONTENT DE RIEN, POSSÈDE TOUTES CHOSES. -Boileau LA BRAVOURE EST UNE QUALITÉ INNÉE; ON NE SE LA DONNE PAS.-Bonaparte. SOUS L'ENVELOPPE DU BURLESQUE, IL PEUT SE CACHER BEAUCOUP D'ESPRIT ET DE PHILOSOPHIE.-Marmontel 68 L'ÉGALITE EST AU CIMETIÈRE; MAIS ELLE N'EST QUE LÀ.—De Levis. LE PETIT FACTEUR. TABLE DES MATIÈRES. Citations introductoires; opinions et règles sur le style épistolaire .. Manière d'écrire au roi, au pape, à la reine, etc. Comment il faut appeler le pape, un empereur, un roi, etc. Manière Si l'on doit répéter les titres dans le cours d'une lettre Les Abréviations ne sont pas permises, quand on écrit à une personne supê- Madame, ou Madame la Princesse ; l'un est plus poli que l'autre. Comment il faut terminer sa lettre, lorsqu'on écrit à un Prince. Dans quel cas il faut se servir de "Monsieur le,” “Madame la” Page 6 Abréviations usuelles 7 7,8 6, 8 9 10, 11 7 Formules d'a 10 11 12 12, 13 13 13, 14, 15 16 17 Observation sur le 18 19 20 21 Si l'on écrit à un pair de France ou à un député, manière de terminer sa Commencements de lettres qu'il faut éviter Adresses pour le dehors des lettres Modèles classiques de lettres et de billets. Voltaire au pape Benoit XIV. Le Duclos au comte de Maurepas. J. J. Rousseau à milord Maréchal J. J. Rousseau à M. Crouzas. Mme. de Simiane à sa fille. Mme. de Main- M. Benserade à Mgr. le cardinal Le Camus. A Mme. de Caylus.. Mme. de Maintenon au cardinal de Noailles. M. de Tallard à Mme. de Mme. de Sévigné à M. de Bussy-Rabutin. M. de Bussy à l'évèque de Lom- LES DESIRS ONT DES CHARMES QUI CESSENT POUR CELUI QUI LEUR CÈDE SANS CESSE. De Meilhan. 120 ៩៦៨៨ន Chaulieu à Mme. la duchesse de Bouillon Mme. de Sévigné à sa fille. J. B. Rousseau à M. Aved, peintre célèbre 22230 30 LA FLATTERIE NE COMMENCE QU'OÙ MANQUE LA LOUANGE.-Dussault. J. J. Rousseau. LES HOMMES NE SE COMPRENNENT PAS LES UNS LES AUTRES.- Vauvenargue. LE PETIT FACTEUR. Mme. de Genlis à Mme. de Valence. Mme. de Sévigné à sa fille. M. Mme. de Scudéry à M. de Bussy. vigné à Mme. de Grignan M. de Bernis à Voltaire $3 Mme. de Sé 34 Le duc de Bordeaux à M. de Châteaubriand. Réponse de M. de Château- M. de Vertot à Melle. de Launay. Louis XIV à son petit-fils Marie Stuart à la reine Elisabeth. Réponse de la reine Elisabeth. Lord Sterne à M. Panchaud. Le célèbre docteur Franklin à une demoiselle W. Shakspeare au comte de Southampton Le docteur Johnson à Melle. Boothby C'EST SOUVENT L'ABUS QUE NOUS FAISONS DE LA VIE QUI NOUS LA REND À CHARGE. RIEN N'EST PLUS DÉSAGRÉABLE QU'UN HOMME QUI SE CITE LUI-MÊME À TOUS PROPOS.-Mme. de Guibert. 28588888888878 Billet d'une petite fille à son amie Une fille à sa mère, sur le rétablissement de sa santé D'un jeune homme à son ami 48 MODÈLES DE BILLETS, etc. etc... MODÈLES DE LETTRES D'AFFAIRES, etc. etc. A un médecin; à deux messieurs sur différents sujets Bon pour £550. 10s. 6d. Bon pour £643. 4s. 8d. Modèle d'une lettre de change. Endossement. Billet à ordre Bon pour F.1600. 85c. 64 65 id. 66 LIBERTÉ DE CONSCIENCE, POURVU QU'ON EN AIT UNE.-De Bouflers. |