TABLE

DU PREMIER VOLUME

INTRODUCTION.

I. DE L'ÉTYMOLOGIE DE LA LANGUE FRANÇAISE, DE LA GRAMMAIRE FRANÇAISE ET DE

LA CORRECTION DES VIEUX TEXTES.

.

§ 1. Remarques générales sur la langue d'oïl..

§ 2. Considérations générales sur l'étymologie.

§ 3. Quelques discussions étymologiques. .

§ 4. Continuation du même sujet..

§ 5. Peut-on étudier la langue française dans ses rapports avec

le sanscrit et avec les autres langues européennes, et quel

est ce rapport.

§ 6. Examen d'une grammaire de la langue d'oïl..

§ 7. Continuation du même sujet.

§ 8. Continuation du même sujet.

76

94

117

155

§ 9. Analyse de cinq chansons de geste : le Couronnement de

Louis; le Charroi de Nimes; la Prise d'Orange; le l'œu

de Vivien, et la Bataille d'Aleschans..

§ 10. Suite du même sujet.

160

186

§ 11. D'un recueil de poésies en langue d'oïl traitées suivant les

§ 12. Récapitulation des principales idées écrites dans les onze
articles précédents..

11. DE LA POESIE ÉPIQUE DANS LA SOCIÉTÉ FÉODALE.

235

256

III. LA POÉSIE HOMÉRIQUE ET L'ANCIENNE POÉSIE FRANÇAISE.

501

§ 1. L'ancien français est-il un patois barbare?..

§ 2. De la langue du treizième siècle et des facilités qu'elle offre

302

§ 9. Conclusion. De l'archaïsme

Deuxième partie..

Premier chant de l'Iliade traduit en langue du treizième siècle 52

§ 3. Grandeur et caractère de la Divine Comedi: .

391

591

407

420