Observations sur l'orthographe ou ortografie française

INDEX.

Accentuation. SYLVIUS, 181. - DOLET,
182.
Comme moyen de figurer la

prononciation, BEAUZÉK, 298.
Adjectifs et substantifs verbaux prove-
nant des trois dernières conjugaisons
latines et qui se terminent en ant et
ent, dans le Dictionnaire de l'Acadé-
mie, 67, 68, 69, 71, 72, 73.

Adverbes en ammant et en emment,

BEAUZÉE, 301. - JULLIEN, 383.

Agglutination. Voir Mots composés.
Alphabet (réforme de l'): MEIGRET, 185.
RAMUS, 192. BAÏF, 199.
RAMBAUD, 201.
POISSON, 209.
DOMERGUE, 307. - VOLNEY, 159, 311.
FAURE, 328. - FÉLINE, 331.

RAOUX, 362, 367.

Alphabet ingénieux pour le françois,

A. Histoire de cette lettre: GODARD, 214.
Abandonner (Histoire du mot), 112 bis.
ABLANCOURT (Nicolas DE FRÉMONT D').
Dialogue des lettres de l'alphabet;
question de l'F et du PH, 257.

Com-

ABLANCOURT (PERROT D'), 9.73. -
Son système orthographique sert d'ap-
pui à celui de Richelet, 112.
ment dans la préface de sa traduction
de Thucydide il entend la simplifica-
tion de l'orthographe, 124. - Sup-
prime les doubles lettres qui ne se
prononcent pas, et certaines lettres
étymologiques, 124.

Abréviation (Tendance constante du lan-
gage français à l'), 95.

Académie (1') est arbitre légitime des chan-
gements dans l'orthographe, I.
Réformes qu'elle a déjà accomplies, 6
et suiv. - Ellé était engagée dans
son système orthographique avant
l'apparition du Dictionnaire de Riche-
let, 112.- Ses idées sur l'orthographe
lors de sa première édition, 113 et suiv.
Son rôle en matière d'orthographe,

346.

ACADÉMIE DE LA CRUSCA (1') réforme l'or-
thographe de la langue italienne, 153.
ACADÉMIE DE MADRID (1') simplifie et ré-
gularise l'orthographe espagnole, 39.
Accent. Mots où la double lettre a été
remplacée par un accent, 49.
Son
rôle en orthographie, 380.

Accent tonique du français, découvert par
PALSGRAVE, 179. - Son rôle, 391.
LÉGER NOEL, 341.

247.

Alphabet phonétique (Utilité de la créa-
tion d'un), 313, 359.
Utilité de
perfectionner l'alphabet phonétique,
332. Étude critique sur cet alpha-
bet, 353, 354.

Alphabet phonographique, 362.
Ance (Orthographe des mots terminés
en), 75. - Les vocables latins en entia
sont représentés généralement en fran-
çais par des mots en ance, 76. - Dans
LE VER, ibid. Dans les Quatre li-
vres des Rois et les Sermons de S. Ber-
nard, 78.

ANDRIEUX, 20. Sa lettre à MARLE SUP
l'orthographe, 161, 320.

Ant. De l'orthographe et de la pronon-
ciation des adjectifs et substantifs

verbaux provenant du participe pré-
sent et terminés en ant, 67. - Liste
des adjectifs et des substantifs terminés
en ant et ne provenant pas du latin,
68. Liste des mots terminés en ant
autres que le participe présent, 69. -
Motifs pour adopter la désinence
ant pour tous les adjectifs ou subs-
tantifs verbaux, 72. BOSSUET, 73,
130.- DANGEAU, 383. - Pluriel des
mots terminés en ant, DOLET, 182;
JULLIEN, 383.

ANTOINE DE LEBRIXA. Son glossaire en-
richi du français par Pusa, 108.

Aphte ou Aphthe (le mot), 22.
Apostrophe (le mot). L'étymologie ne
permet pas de préciser le sens de ce
mot, 27.

Apprenmolire, etc. Voy. GAYGNARD.

Arabes (Enseignement du français aux),
4, 330.

ARAGO, 21.

Archaïsmes bons à renouveler, 163.
ARGENT (Jacques d'), 231.

ARNAUID condamne l'épellation vicieuse
de son temps, 16.

Assonance. Contradiction de l'orthogra.
phe de ce mot avec le mot disson-
nance, 75.

AUGUSTE (l'empereur). Son opinion sur
l'orthographe, 34.

BAÏF (Jean - Antoine de). Son système
orthographique dans ses Etrenes de
poézie fransoeze an vers mezures, 199.
Il remplace le e dur par le k. Il
remplace de mème em, en, par an,

200.

BEAUZÉE (Nicolas). Son opinion sur la
réforme orthographique, 148. - Inu-
tilité pour le peuple et même pour les
savants de l'orthographe étymologique,
149.- Neographisme, 295. - Exposé
des motifs en faveur de l'écriture éty-
mologique. Défense du néogra-
phisme. Système orthographique,
297. De l'accentuation, 298.
De l's et duz dans la prononciation.
- Du chet du k, 299.
dille, 300. Régularisation de l'or-
thographe des finales, 300. - Il éli-
mine la lettre x dans les finales, 301.

Dutcé-

Ses

Bonne (Histoire du mot), 112 bis.
BOSSUET (Jacques-Bénigne). Il cherche à
régulariser l'orthographe des mots ter-
minés en ant et ent, 73, 130.
idées de progrès en matière d'ortho-
graphe exposées dans le manuscrit
intitulé: Résolutions de l'Académie
françoise touchant l'orthographe, 130,
239. Son orthographe, 399.

BOULLIETTE. Traité des sons de la lan-
gue française, 295.

BRACHET (Auguste). Grammaire histori-
que de la langue française, 167.
BRAMBILLA. Nouveaux principes de la
langue françoise, 295.
BUFFIER (le P. Claude). Grammaire sur
un plan nouveau, 258. - Il s'oppose
aux réformes trop absolues,
Sys-

tème qu'il propose pour apprendre à
lire plus facilement, 259.
Il sup-
prime les doubles lettres, 259.

BUTET (P.-R.-Fr.). Mémoire historique
et critique dans lequel l's se plaint
des irruptions orthographiques de l'X.
Rôle de l'x chez les Latins, 314.

C. Suppression de la lettre étymologique
c, 6, 12, 356. Çintroduit par G.
Tory, 177. Son rôle dans le sys-
tème de M. Jullien, 387, 388.

Cahiers de remarques sur l'orthographe
françoise rédigées pour le Dictionnaire
de 1694.- Analyse de quelques-unes
des principales remarques.
Des
consonnes qui sont doublées. Sup-
pression de la consonne d dans ad-
vis, etc., 118. - L'Académie de 1740
décide contrairement aux règles des
Cahiers.
Du circonflexe, 119.

De la division, 120.

CAMPENON, 21.

Caractère (Histoire du mot), 112 bis.
Caractéristiques (lettres). Argumentation

du P. Chiflet contre leur maintien,
124. Opinion de Dangeau, 246,
275.- Raisons en faveur de leur
maintien, 296.
Régularisation de

leur emploi : BEAUZÉE, 302.
LIEN, 375, 386.

JUL-

Cas (les deux) du français; leur persis-
tance jusqu'au xve siècle attestée par
le dictionnaire de Firmin LE VER, 104.
Définition des cas du français, 122.

CHAPELAIN. Abus qu'il faisait du gré-
cisme et du latinisme, 8.

CHARPENTIER (François). De l'excellence
de la langue françoise. Il établit la
précellence du langage français même
sur le latin, 237, 238.

CHATEAUBRIAND s'oppose à la correction
de l'oi des imparfaits, 19.
Chef-d'œuvre. Inconvénient dans l'écri-
ture du pluriel de ce mot, 60.
CHENEAU, sieur Du MARSAIS. Voy. Du

MARSAIS.

CHERRIER (l'abbé). Equivoques et bizare-
ries de l'orthographe françoise.
Changements qu'il croit devoir opérer,
287..

CHIFLET (le P. Laurent). Essay d'une
parfaite grammaire de la langue fran-
çoise, 223. Exposé de celles de ses
règles qui ont été admises dans la pre-
mière édition du Dictionnaire de l'A-
cadémie, 224..

Chifre, chiffre, 109.

CHOISY (l'abbé de), 134.
Difficulté
qu'offrait la révision du Dictionnaire
de 1694. Il propose de réserver le
z au verbe pour permettre de distinguer
le verbe du substantif et du participe,
135. Question du participe, 137.

Chréme (Histoire du mot), 112 bis.
Chrysocale est un barbarisme pour chry-
soide, 35.
CICÉRON, 8.

Cie. Observations sur l'orthographe des
mots terminés en cie, 81.

Circonflexe (accent).

Son emploi se-
Extension de
son emploi.
DE WAILLY, 277.
VANIER, 325. - JULLIEN, 389.
Classiques. Orthographe personnelle de

CASTEL (Charles-Irénée), abbé DE SAINT-
lon les Cahiers, 119. Son discours sur la
PIERRE, 143.
Défense du néolo-
polysynodie.
gisme, 144. Exemples de quel-
ques-uns des nouveaux mots, 146. -
Discours pour perfectioner l'orto-
graphe, 267. Des lettres qui ne se
prononcent pas, 268. Causes des
dissidences orthographiques, 269.

nos écrivains classiques, 395.
COMMINES, 363.

Composés. Voy. Mots composés.

Catholicon abbreuiatum de 1506. - Or- Composition des mots en français. Ab-

thographe de ce vocabulaire, 107.
Catholique (Histoire du mot), 112 bis.
Ch. Sa suppression dans un grand nom-
bre de mots, 15. - DOUCHET, 287.
Ch, son role: BEAUZÉE, 297.
JULLIEN, 388.

sence de règles à cet égard, 415.
Conaitre, conétre, 25.
Conclusion. Opportunité des réformes,
gr.

CONRART est ennemi du grécisme et du
latinisme en français, 8.

Consonnes (doubles). Voyez Lettres (dou- | Dessiller pour déciller, 385.
bles).

Coq-à-l'ane. Remarque sur le pluriel de
ce mot, 60.

CORNEILLE (Thomas). Son supplément à
la première édition de l'Académie, ro.
CORNEILLE (Pierre), 5. Il écrit sou-
vent je tien, je vien, je croi, etc., 17.
Innovations faites par lui dans l'or-
thographe, 125. Il demande des
règles pour distinguer le son de l's, 127.

L'emploi qu'il fait des trois sortes
d'e, 127. Propose un signe particu-
lier pour 17 mouillée, 128.

DESTUTT DE TRACY. VOY. TRACY.
Dictionnaires (les) français antérieurs à
celui de l'Académie, 100.
Diction-
naire de Firmin LE VER, 101. In-
térêt singulier de ce manuscrit pour
l'histoire de l'orthographe et de la
langue, 102. Introduction tardive
de certains mots au dictionnaire, 103.

Trace de la persistance des deux
cas dans ce dictionnaire, 104. - Plus
riche sous certains rapports que le
Glossaire de Du Cange, 105. - Exem-
ples de l'orthographe des anciens dic-
tionnaires, 107, 108, 109, 111. - Та-
bleau synoptique de l'orthographe des
mots difficiles depuis le xve siècle, 112.
Dictionnaire de l'Académie. rre édi-
tion, 6. 2me édition, 10.
3me édition : modifications apportées
à son orthographe, 11. Suppres-
sion de l's étymologique, 12.
4me édition, 13. Préface de l'A-
cadémie pour la 4me édition, 14.
Nouveau mode d'épellation, 16.
5me édition : Loi de 1795 à ce sujet,
6me édition, 18. Substitu-
tion de l'a à l'o, 19. - Exemples
des modifications apportées dans les
différentes éditions du Dictionnaire,
25. Préface de cette édition par
M. VILLEMAIN, P. 26.
Préface de
l'édition de 1694, p. 114. - Cahiers
de remarques pour cette édition, 117.
- Critique du Dictionnaire, 343.

17.

l'accent grave sur à, préposition. -
Il rétablit le t au pluriel des mots
terminés en ant, 182.

Ta-

DOMERGUE (Urbain). Son opinion sur
les conditions d'une réforme.
demande que chaque son simple soit
représenté par un signe simple.
Prosopopée qu'il adresse à Napo-
léon Ier, 157, 158. La prononcia-
tion françoise, 306. Ses travaux
sur la langue française, 307.
bleau des voyelles et des consonnes,
308. Réforme de l'alphabet, 307.
Dompter. Histoire de ce mot, 112 bis.
Dorénavant. Histoire de ce mot, 59.
Doubles lettres. Voyez Lettres doubles.
Doublets du français, 238.

DOUCHET. Principes généraux et raison-
nés de l'orthographe, 285.
De
l'e muet, 286. De l'emploi du t,
du ph, du ch ét du k, 287.

DROZ, 21.

DÜBNER (Frédéric). Examen du pro-
gramme officiel des humanités, an-
née scolaire 1863-1864. Six an-

nées de grammaire et d'orthographe

françaises! 345.

DUBOIS. Voyez SYLVIUS.

DU CANGE. Son glossaire comparé à

celui de Firmin VER, 104.

Ducros. Son jugement sur l'écriture
étymologique, 147.
Son système
de réforme, 284.

DUEZ (Nathaniel). Dictionnaire fran-
çois-italien, 111, 416.

DU MARSAIS (CHENEAU, sieur). Des tropes.
Opinion de Dalembert sur cet ou-
vrage, 271. Errata du traité des
tropes, 271, 272. - Du Marsais se pro-
nonce contre les lettres doubles, 272.

DUMAS, 273. - Bibliothèque des
fans, ibid.

DUPIN, 21.

en-

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Dyssenterie. Correction indispensable
à ce mot, 54.

É. Distinction des différentes sortes d'e,
par CORNEILLE, 127.

École (Histoire du mot), 112 bis.
Écriture française. Sa bizarrerie, 31.
Dangers de l'introduction d'une dou-
ble écriture, l'une vulgaire et l'autre
savante, 94.-Modifications proposées
n'apportant pas un grand trouble dans
l'écriture, gr.

Édit de Villers-Cotterets, 4.

Éditions récentes (Les modifications suc-
cessives de l'orthographe ne sauraient
causer préjudice aux), 24.

EGGER regrette que l'on dise ortho-
graphe au lieu de orthographie, 394.
Son opinion sur la réforme, 395.

Eler (verbes en), 54.
VANIER, 325.

WAILLY, 278.
JULLIEN, 380.

Ence (Orthographe des mots terminés
en), 75. LE VER, 76.

Enfants. Leurs progrès dans la lecture au
moyen d'une orthographe phonétique,
273.

Enseignement primaire (Simplification

de l'orthographe en vue de l'), 4, 330.
Ensemble (Histoire du mot), 112 bis.
Ent (De l'orthographe et de la pronon-
ciation des adi adjectifs et substantifs
verbaux provenant du participe pré-
sent et terminés en), 67. Liste des
adjectifs et substantifs verbaux pro-
venant des trois dernières conjugai-
sons latines et qui se terminent en
ent, 71. Mots en ent prononcés
différemment quoique s'écrivant de
la même manière, 72. Mots aux-
quels on devrait conserver la dési-
nence ent, 74.

Entia. Liste de vocables latins en entia
traduits par des mots français en ance
dans le dictionnaire de LE VER, 76.
Épellation vicieuse du français, 16,203,
273.

ERDAN (Alexandre). Congrès lin-
guistique. Les révolutionnaires de

PA, B, C, 334. - Nie l'opportunité de
l'étymologie dans l'écriture française,
335. Sa réforme, 336.

« Précédent Continuer »

Livres

Observations sur l'orthographe ou ortografie française: suivies d'une ...