il a pour effet de diviser le temps en deux : un demi-temps doit être attribué à l'oligon, et un demi-temps à l'ison. Lorsque l'aplie est placée à gauche du gorgon, le temps est divisé en trois parties: l'ison prend deux tiers du temps, et l'oligon le dernier tiers: Quand l'aphe est à droite du gorgon, l'ison prend un tiers du temps et l'oligon deux tiers : Lorsqu'une diplie se trouve placée à gauche du gorgon, comme il suit, le temps est divisé en quatre parties: l'ison prend trois quarts du temps, et l'oligon un quart: Si, au contraire, la diplie est à droite du gorgon, l'ison prend un quart du temps et l'oligon trois quarts : Quand le double gorgon est placé ainsi, il divise le temps en 3 parties et chacun des trois sons en prend un tiers : Lorsqu'une aplie est placée en avant du premier gorgon, elle divise le temps en quatre parties : la première apostrophe prend deux quarts du temps et les deux autres signes chacun un quart: " Quand l'aplie est placée devant le second gorgon, le premier son vaut un quart, le deuxième deux quarts, et le troisième un quart: Si l'aplie est placée derrière, alors les deux premiers sons valent chacun un quart et le troisième vaut deux quarts : ப Quand une diplie est placée avant le premier gorgon, le temps est 3 divisé en cinq parties : le premier son prend et chacun des deux Si la diplie est placée avant le second gorgon, le premier son dé Si la diplie est placée après le second gorgon, les deux premiers sons 1 dépensent chacun et le troisième son dépense: 5 5 Une division analogue du temps a lieu, lorsqu'il se trouve une aplic ou une diplie sur le triple ou le quadruple gorgon; dans ce cas on devra toujours tenir compte de la position occupée par l'aplie ou la diplie relativement au gorgon triple ou quadruple. • L'argon vaut un temps. Il se superpose à l'oligon surmontant les kentimata Dans. ce cas les kentimata avec l'oligon valent un temps, et l'argon un autre temps. Le gorgon, on le voit, est là sousentendu, puisque les deux caractères, l'oligon et les kentimata, ne dépensent qu'un temps à eux deux. Si l'argon est doublé de cette manière, alors on compte trois temps en tout: un temps pour les deux caractères pris ensemble et deux temps pour le double argon. Le silence s'exprime au moyen de deux signes ou hypostases, dont l'un est ἄχρονον (qui n'exprime pas la mesure) et dont l'autre est ἔγχρονον (qui exprime la mesure). Ces 2 signes sont la baria et l'aplie. Combinés, ils forment le signe ☑ qui exprime un silence d'un temps. Si on met une diplie, le silence est de deux temps, une triplie, de trois temps, etc. Dans le cas où il y a un gorgon au-dessus du silence, le temps se divise en deux. Pendant la première partie du temps on prolonge le son précédent, pendant la seconde partie du temps, il y a silence (1). (1) Dans la traduction de cet exemple et des deux exemples qui suivent, nous avons représenté le son précédent, qui est sous-entendu dans la notation grecque : dans celle-ci il n'y a qu'un temps d'exprimé, dans notre traduction il y en a deux. |