Observations sur l'orthographe ou ortografie française

Cas (les deux) du français; leur persis-
tance jusqu'au xve siècle attestée par
le dictionnaire de Firmin LE VER, 104.
Définition des cas du français, 122.
CASTEL (Charles-Irénée), abbé DE SAINT-
Son discours sur la
PIERRE, 143.
Défense du néolo-
polysynodie.
Exemples de quel-
gisme, 144.
ques-uns des nouveaux mots, 146. -
Discours pour perfectioner l'orto-
graphe, 267.- Des lettres qui ne se
prononcent pas, 268. - Causes des
dissidences orthographiques, 269.
Catholicon abbreuiatum de 1506. - Or-
thographe de ce vocabulaire, 107.
Catholique (Histoire du mot), 112 bis.
Ch. Sa suppression dans un grand nom-
bre de mots, 15. - DOUCHET, 287.
Ch, son role: BEAUZÉE, 297.
JULLIEN, 388.

CHAPELAIN. Abus qu'il faisait du gré-
cisme et du latinisme, 8.

CHARPENTIER (François). De l'excellence
de la langue françoise. - Il établit la
précellence du langage français même
sur le latin, 237, 238,

CHATEAUBRIAND s'oppose à la correction
de l'oi des imparfaits, 19.
Chef-d'œuvre. Inconvénient dans l'écri-
ture du pluriel de ce mot, 60.

CHENEAU, sieur DU MARSAIS. Voy. Du
MARSAIS.

CHERRIER (l'abbé). Equivoques et bizare-
ries de l'orthographe françoise.
Changements qu'il croit devoir opérer,
287.

CHIFLET (le P. Laurent). Essay d'une
parfaite grammaire de la langue fran-
çoise, 223. Exposé de celles de ses
règles qui ont été admises dans la pre-
mière édition du Dictionnaire de l'A-
cadémie, 224..

Chifre, chiffre, 109.

CHOISY (l'abbé de), 134.

Difficulté
qu'offrait la révision du Dictionnaire
de 1694. Il propose de réserver le
z au verbe pour permettre de distinguer
le verbe du substantif et du participe,
135.
Question du participe, 137.

Chréme (Histoire du mot), 112 bis.
Chrysocale est un barbarisme pour chry-
soide, 35.
CICÉRON, 8.

Cie. Observations sur l'orthographe des
mots terminés en cie, 81.

Son emploi se-

Circonflexe (accent).
lon les Cahiers, 119. - Extension de
son emploi.
DE WAILLY, 277.
VANIER, 325. - JULLIEN, 389.

Classiques. Orthographe personnelle de

nos écrivains classiques, 395.

COMMINES, 363.
Composés. Voy. Mots composés.
Composition des mots en français. Ab-

sence de règles à cet égard, 415.
Conaitre, conétre, 25.

Conclusion. Opportunité des réformes,

91.

CONRART est ennemi du grécisme et du
*latinisme en français, 8.

Consonnes (doubles). Voyez Lettres (dou- | Dessiller pour déciller, 385.
bles).

Coq-à-l'ane. Remarque sur le pluriel de
ce mot, 60.

CORNEILLE (Thomas). Son supplément à
la première édition de l'Académie, ro.
CORNEILLE (Pierre), 5. Il écrit sou-
vent je tien, je vien, je croi, etc., 17.
- Innovations faites par lui dans l'or-
thographe, 125. Il demande des
règles pour distinguer le son de l's, 127.

L'emploi qu'il fait des trois sortes
d'e, 127. - Propose un signe particu-
lier pour 17 mouillée, 128.

241.

DANGEAU (Louis de COURCILLON, abbé
de), 5, 9. Son système gramma-
tical; sa détermination des voyelles,
133. Il distingue le premier les
voyelles nasales, 133. Il demande la
substitution de l'fau ph, 134. Ses
nombreux ouvrages sur l'orthographe,
Ce que Saint-Simon dit dans
ses Mémoires en parlant de l'abbé de
Dangeau, 242. Modifications in-
troduites par lui, 242. Remèdes aus
défauts de la vieille orthografe, 243.
Conditions pour rendre l'écriture plus
conforme à la prononciation, 245.
Des voyelles nasales dans les mots en
ent, 383.

DARU, 21.

DAUMAS (le général). Comment il appli-
que le système de Féline à l'enseigne-

DESTUTT DE TRACY. VOY. TRACY.
Dictionnaires (les) français antérieurs à
celui de l'Académie, 100.
Diction-
naire de Firmin LE VER, IOI. In-
térêt singulier de ce manuscrit pour
l'histoire de l'orthographe et de la
langue, 102. Introduction tardive
de certains mots au dictionnaire, 103.

Trace de la persistance des deux
cas dans ce dictionnaire, 104. - Plus
riche sous certains rapports que le
Glossaire de Du Cange, 105. - Exem-
ples de l'orthographe des anciens dic-
tionnaires, 107, 108, 109, 111. - Та-
bleau synoptique de l'orthographe des
mots difficiles depuis le xve siècle, 112.

Dictionnaire de l'Académie. rre édi-
tion, 6. 2me édition, 10.
3me édition: modifications apportées
à son orthographe, 11.
Suppres-
sion de l's étymologique, 12.
4me édition, 13. Préface de l'A-
cadémie pour la 4me édition, 14. —
Nouveau mode d'épellation, 16.
5me édition: Loi de 1795 à ce sujet,
6me édition, 18. Substitu-
tion de l'a à l'o, 19. - Exemples
des modifications apportées dans les
différentes éditions du Dictionnaire,
25.
Préface de cette édition par
M. VILLEMAIN, P. 26.
l'édition de 1694, p. 114. - Cahiers
de remarques pour cette édition, 117.
Critique du Dictionnaire, 343.

17.

Préface de

ment des Arabes, 4.

DAUNOU. Demande la révision de tout
notre système orthographique, 162.
De par le Roi, solécisme pour de part
le Roi, 440.

DOBERT (Le P. Antoine), 223.
DOLET (Etienne). Son opinion sur l'ac-
cent enclitique, 59. La maniere
de bien traduire d'une langue en
aultre, de la ponctuation francoyse,
des accens d'ycelle, 181. Ex-
posé de sa réforme.
On lui doit

l'accent grave sur à, préposition.
Il rétablit le tau pluriel des mots
terminés en ant, 182.

Ta-

DOMERGUE (Urbain). Son opinion sur
les conditions d'une réforme.
demande que chaque son simple soit
représenté par un signe simple.
Prosopopée qu'il adresse à Napo-
léon Ier, 157, 158. La prononcia-
tion françoise, 306. Ses travaux
sur la langue française, 307.
bleau des voyelles et des consonnes,
308. Réforme de l'alphabet, 307.
Dompter. Histoire de ce mot, 112 bis.
Dorénavant. Histoire de ce mot, 59.
Doubles lettres. Voyez Lettres doubles.
Doublets du français, 238.
DOUCHET. Principes généraux et raison-
nés de l'orthographe, 285.
De
l'e muet, 286. - De l'emploi du t,
du ph, du ch et du k, 287.

DROZ, 21.

Dyssenterie. Correction indispensable
à ce mot, 54.

É. Distinction des différentes sortes d'e,
par CORNEILLE, 127.

École (Histoire du mot), 112 bis.
Écriture française. Sa bizarrerie, 31.
Dangers de l'introduction d'une dou-
ble écriture, l'une vulgaire et l'autre
savante, 94.- Modifications proposées
n'apportant pas un grand trouble dans
l'écriture, gr.

Édit de Villers-Cotterets, 4.

Éditions récentes (Les modifications suc-
cessives de l'orthographe ne sauraient
causer préjudice aux), 24.

EGGER regrette que l'on dise ortho-
graphe au lieu de orthographie, 394.
Son opinion sur la réforme, 395.

Eler (verbes en), 54. WAILLY, 278.
VANIER, 325. -- JULLIEN, 380.
Ence (Orthographe des mots terminés
en), 75.- LE VER, 76.

Enfants. Leurs progrès dans la lecture au
moyen d'une orthographe phonétique,
273.

Enseignement primaire (Simplification

de l'orthographe en vue de l'), 4, 330.
Ensemble (Histoire du mot), 112 bis.
Ent (De l'orthographe et de la pronon-
ciation des adjectifs et substantifs
verbaux provenant du participe pré-
sent et terminés en), 67. - Liste des
adjectifs et substantifs verbaux pro-
venant des trois dernières conjugai-
sons latines et qui se terminent en
ent, 71. Mots en ent prononcés
différemment quoique s'écrivant de
la même manière, 72. Mots aux-
quels on devrait conserver la dési-
nence ent, 74.

Entia. Liste de vocables latins en entia
traduits par des mots français en ance
dans le dictionnaire de LE VER, 76.
Épellation vicieuse du français, 16, 203,
273.

ERDAN (Alexandre). Congrès lin-
guistique. Les révolutionnaires de
PA, B, C, 334. - Nie l'opportunité de
l'étymologie dans l'écriture française,
335. Sa réforme, 336.

Espagnole (Simplification de l'orthogra
phe de la langue), 39.

Esprit rude (de l') et de la lettre H, 38.
-Contradictions de l'orthographe des
mots où figure l'esprit rude, 39.

ESTIENNE (Robert). Dictionnaire fran-
cois-latin, autrement dict les mots
francois, auec les manières duser di-
ceuls, tournez en latin, 108, 182,
Dictionarium puerorum, 109.
Son influence sur l'orthographe,
6, rog. Son respect pour les formes
orthographiques du français consa-
crées par l'usage, 10g. Spécimen
de son orthographe, 183.
fluence persistante de son orthographe
pendant deux siècles, 110.

In-

Étymologie (Contradictions de l'ortho-
graphe avec l'), 53, L'étymologie
des mots ne saurait être douteuse pour
ceux qui savent le latin et le grec, 92.
Étymologique (orthographe). Opposition
à son établissement, 7. Son inuti-
lité pour la recherche du sens des
mots, 26, 149, 349. Contradiction
de l'usage actuel et de l'orthographe
étymologique, 32. Orthographe
étymologique de la lettre x, 35.
Opinions de: MEIGRET, 185.
ESTIENNE (Henri),
PERION, IGO.
199. RONSARD, 121. DUCLOS,
147. - BEAUZÉE, 149, 297. - ER-
DAN, 335. JULLIEN, 390,
SAINTE-BEUVE, 168.

EXPILLY (Claude). L'ortographe fran-
çoise selon la prononciation de notre
langue, 213.

Fantastique (Histoire du mot), 112 bis.

Fantome, 33.
FAURE (S.). Essai sur

la composition

d'un nouvel alphabet, etc., 328.

FELETZ (de), 21.
FÉLINE (Adrien). Son système mis en
pratique avec succès pour l'enseigne-
ment du français aux Arabes, 4.
Mémoire sur la réforme de l'alpha-
bet, etc. Dictionnaire de la pro-
nonciation de la langue française in-
diquée au moyen de caractères phoné-
tiques, 330. Sa réforme comme
méthode pédagogique, 330. Son
alphabet, 331.
But de son dic-
tionnaire, 332.

FÉNELON, 73.

Filosofe, 33, Filosofie, 189.
Flamande (langue). Arrêté du roi des
Belges pour fixer son orthographe,
378.

Forcené au lieu de forsené, 385.
FORESTIER - BOINVILLIERS - DESJARDINS.
Voyez BOINVILLIERS.

FORTIA D'URBAN. Nouveau système de
bibliographie alphabétique, 159.

FOURIER, 21.

FOURNEL (Victor). Bizarreries et contra-
dictions de la langue française.
Embarras causés par les mots com-
posés et les lettres doubles, ainsi que
par la formation du pluriel des mots
en ou, 453-456.
Orthographe du
maréchal de Saxe.
Le progrès
opéré dans la connaissance de l'ortho-
graphe depuis le siècle dernier tientaux
simplifications qui s'y sont faites.
Diverses tentatives pour faciliter l'é-
tude de l'orthographe, 454.

Marche successive de l'Académie | Genres (Orthographe des). LÉGER NOEL,
dans la voie de la réforme depuis
la première édition de son Diction-

naire. Des principaux inconvé-
nients de l'orthographe française, 455.
- M. Fournel rejette la proposition du
g doux, 456. Des syllabes ti se
prononçant ci. - Il approuve les pro-
positions relatives au k, au th et au
ph. 457.
L'Académie a porté elle-
même les plus rudes coups à l'ortho-
graphe étymologique, 457.

Français (Histoire de la formation du),
92, 100, 167, 391.

Francisation des mots empruntés aux
langues vivantes, 31, 87. - Franci-
sation des mots que le vieux français
a empruntés au latin, 78, 238,

FREMONT D'ABLANCOURT. Voyez d'ABLAN-

GARAT, auteur de la préface de la 5o édi-
tion du Dictionnaire, 17.

GARBIN (Louis). Son glossaire imprimé
en 1487, aujourd'hui perdu, 106.
Garde-malade, Pluriel embarrassant de
ce mot, 61,

GARNIER (Jehan). Institutio gallicæ lin-

339.

GEVAY (Jacques de), 231.
GIRARD (l'abbé). Synonymes françois,
leurs différentes significations et le
choix qu'il faut en faire pour parler
avec justesse, - Justesse de la lan-
gue françoise. - L'ortografe fran-
çoise sans équivoques et dans sés
principes naturels, etc., 139, 261. -
Exposé de son projet de réforme.
L'Usage et la Raison, 140. - Il ex-
pose les inconvénients de notre or
thographe tout embarrassée de lati-
Modifications qu'il propose,

nité.

262.

guæ ad usum juventutis germanicæ, H. Suppression de la lettre h, représen-

190.

GAYGNARD (Pierre le). L'Apprenmolire
françois pour apprendre les ieunes
enfans et les estrangers à lire en peu
de temps les mots des escritures fran-
çoises avec la vraye ortographe fran-

çoise, 212.

GENCE, 18.

tant l'esprit rude. Son introduc-
tion abusive au commencement de
certains mots, 39, 237. LE VER,
GODARD, ibid.
213.
Βλουχ,
356. - H aspirée. Proposition d'un
signe pour l'h aspirée, 288, 349.- De
la suppression de l'1⁄2 muette, BAIF,
200; ERDAN, 336; Raoux, 366.

Hache. Orthographe étymologique dé-

« Précédent Continuer »

Livres

Observations sur l'orthographe ou ortografie française: suivies d'une ...