HETREL (Albert). Code orthographique,
monographique et grammatical.
Lettre de M. Émile de Girardin à
l'auteur, 369. Difficultés gramma-
ticales et syntaxiques. - Singulier et
pluriel des substantifs qui prennent
le trait d'union.
Accentuation,
371. - Doubles et simples. - Genre
embarrassant.
Majuscules et mi-
nuscules, 372. - Son orthographe des
noms composés, 417.

HINDRET (Jean). L'Art de bien pronon-
cer et de bien parler la langue fran-
coise. Il se prononce en faveur de
la réforme, 239.

Hiver (Histoire du mot), 112 bis.
Homonymes, leur orthographe, 96, 326.
Honneur (Histoire du mot), 112 bis.
HOSPITAL (Michel de L'), 25.

Huile. Orthographe défectueuse et con-
traire à l'étymologie du mot huile,
venant de oleum, 39. Ecrit sans h
se confondait avec vile, 237.

Huitre (Histoire du mot), 112 bis, 237.
Hydrogène (Composition défectueuse du
mot), 38.

I

JOINVILLE. Ses manuscrits, 353.
JOUBERT (Laurent). Dialogue sur la
cacographie fransaise, 203.
JOUY, 160. - Il signale l'inutilité des
doubles lettres dans les mots où l'on
n'en prononce qu'une, 161.

JULLIEN (Bernard). De l'orthographe et
des systèmes néographiques. - Thèses
de grammaire. Les principales
étymologies de la langue française.-
De la nécessité de quelques réformes
dans l'orthographe française, 372. -
Il oppose un grave inconvénient aux
idées purement phonographiques dans
l'article intitulé la Partie de dominos,
373. - Cause de l'introduction des
lettres doubles, 377. Il approuve
leur retranchement et la substitution
de l'f au ph, ibid. Le mouvement
de retour, 375. Inconséquences
dans l'orthographe des mots dessiller,
forcené, 385.

Contradictions dans

11

le Dictionnaire de l'Académie.
demande que notre orthographe soit
soumise à un système régulier, 380.
Il rappelle les differents chan-
gements proposés par Ductos, DAN-
GEAU, BEAUZÉE, 382.
Il ne partage
pas l'avis des néographes d'écrire :
pindre, pintre, 386. Lettres
caractéristiques.
Ce qu'il propose
pour distinguer le g dur, 387. - II
propose de mettre la cédille sous le c
du ch quand il a le son chuintant,
388. Il blâme les phonographes
qui voudraient écrire chapo, bato,
et demande le remplacement du ph et
du th par l'f et le 1, 390.
de l'irrégularité de la plupart de nos
racines. L'accent tonique du fran-
çais, 39r.

Cause

K

K (la lettre) remise en honneur par
RONSARD, 5; par BAÏF, 200. -
Son emploi pour remplacer le c dur
ou le ch. - THÉODORE DE ΒέΖε, 37.

SAINT-LIEN, 205. - DOUCHET,
287.- BEAUZÉE, 299. Suppression
proposée de la lettre k, 356.
KUSTER (Théodore). Il désire la sup-
pression du th, ph, w, 461;
celle
du trait d'union dans les mots com-
posés. De la méthode particulière
à l'esprit français en matière ortho-
graphique, 462. Il repousse l'em-
ploi du t cédille, ibid.

338.

Lecture et écriture française accessibles
à tous (Moyen de rendre la), 97.
LÉGER NOEL. Les anomalies de la lan-
gue française, ou la nécessité démon-
trée d'une révolution grammaticale,
Spécimen de l'orthographe
qu'il propose, 339. Réclamation en
faveur de l'y, 341. - Orthographe du
genre, 339. Sa théorie du trait
d'union, 412.
Adhésion, 451.
LEGOARANT (B.). Nouveau dictionnaire
critique de la langue française, 343.
Lettre, lètre, voy. BOILEAU, 49.
Lettres et représentées en latin par
th et ph. Différence de pronon-
ciation du 6 et du τ, 30; - duo et
du digamma éolique, 30.

Lettres caractéristiques, voy. Caracté-
ristiques (lettres).

Lettres doubles, 48. - RONSARD, 40.

Elles sont souvent remplacées dans
notre orthographe par l'accent grave,
49. BOILEAU, ibid. On doit les
conserver au milieu des mots quand
la prononciation l'exige, 50, 377.
Contradiction de l'emploi dans cer-
tains mots de lettres doubles, 54.
Elles n'ont pas toujours fait partie du
système orthographique de la langue
française. Tableau comparatif de
l'orthographe des quatre livres des
Rois, du dictionnaire de LE VER et
de celui de ROBERT ESTIENNE, 56.
Écrivains contraires à l'emploi des let-
tres doubles: PERROT D'ABLANCOURT,
124.-Jour, 161. - MONTAIGNE, 207.
CHIFLET, 226. - RODILARD, 241.
- REGNIER DES MARAIS, 252. - Le P.
BUFFIER, 259. - DE LONGUE (Pierre),
267. DU MARSAIS, 272. DE
WAILLY, 278. ROCHE, 294.
BEAUZÉK, 297. - VOLNEY, 312. - Ев-
DAN, 336. HETREL, 372. - Lettres
doubles qui ne se prononcent pas con-
damnées par MÉNAGE, 236. - Causes
de leur introduction (JULLIEN), 377,
382. Règles de leur emploi dans les
Cahiers des remarques, 118.

Lettres euphoniques, s, t, 65.

des
Lu-

LE VER (Firmin). Son dictionnaire latin-
français, 39, 101. - Orthographe
francisée des mots tirés du grec admis
dans son dictionnaire, 41. - Il traduit
par des mots français en ance
vocables latins en entia, 76.
mière que ce dictionnaire jette sur
l'état de l'écriture et de la pronon-
ciation au commencement du xva sie-
cle, 102 et suivantes.

Lierre (Histoire du mot), 54.

LIEVIN (Louis). Adhésion, 461.

Liste comparative de l'orthographe et du
mode de composition de certains mots
dans différents glossaires de la fin
du xve et du commencement du xvi
siècle, 105.

e

Lithontriptiques (Mauvaise composition
du mot), 44.

LITTRÉ. Histoire de la langue française,
164. - Ses idées sur les archaismes
bons à renouveler, 163, 379. - Réac-
tion de l'écriture sur la prononcia-
tion, 164. - Son orthographe des
noms composés, 417.

LIVET (Ch.-L.). La grammaire fran-
çaise et les grammairiens au XVI siè-
cle, 190.

LONGUE (L. Pierre de). Principes de l'or-
thographe françoise, 266. - Il se pro-
nonce contre les doubles lettres,
265.

M

MALVIN-CAZAL (Joseph de). Pronon-
ciation de la langue française au XIXe
siècle, etc., 329.

Manière d'étudier les langues, 288.
Manuscrits (Orthographe des anciens),
76, 92, 102.

MARAIS (des), voy. REGNIER,

MARLE, Réforme orthographique et au-

-

MEIGRET (Louis), 121.
-Distinction
de l'i et du j, 123. - Ses ouvrages
sur l'orthographe, 184. - Sa réforme,
185.
Les meigretistes, 185.
Suppression des lettres étymologiques
qui ne se prononcent pas, 186.
MENAGE (Gilles). Observations sur la
langue française.
Services rendus à
la langue par cet écrivain et ortho-
graphe de son ouvrage, 236.

Ment. Régularisation de l'orthographe
des mots en ment (aboiement, balbu-
tiement), 379.

MERMET (Claude). La Pratique de l'or-
thographe francoise avec la manière
de tenir livre de raison, 206.

MEYER (Maurice). Précautions à prendre
dans l'admission des mots composés
au Dictionnaire, 460.

MILLERAN (René). Ses ouvrages sur
l'orthographe, 240.
MOINET (Simon). La Rome ridicule du

OLIVET (l'abbé d'), chargé de régulariser
l'orthographe dans la troisième édi-
tion du Dictionnaire, opère une
large réforme, 12. Il regrette

de n'avoir pu établir partout l'uni-

220, - Et de l'orthographe, ou des
moyens simples et raisonnés de dimi-
nuer les imperfections de notre ortho-
graphe, 289.
Seul moyen d'ap-
prendre l'orthographe, 289, 292.
Caractère de l'orthographe au xive
siècle, 353. - Orthographe person-
nelle des écrivains classiques, 395.
Ortografe des dames (anonyme), 288.
Orthographie ou ortografie, 42, 204.
Histoire de ce mot, 372, 112 bis.
Oter (contradiction orthographique des
verbes en), 54.

Ou. Réforme proposée du pluriel de
quelques mots terminés en ou, go,
279, 453.

OUDIN (Antoine). Grammaire française,
rapportée au langage du temps, 221.
Ses arguments contre la réforme
phonographique, ibid.

QUDIN (César). Trésor des deux langues
françoise et espagnolle, III.

Oxygène (Composition défectueuse du
mot), 38.

P (double), 55.

P

PALLIOT (de). Le vray orthographe fran-
çois, 207. Il est ennemi de toute inno-
vation orthographique, 207.
PALSGRAVE (Jehan). Lesclarcissement de
la langue françoyse, composé par mais-
tre Jehan Palsgrave, angloys, natyf de
Londres et gradue de Paris, 179. La
table de ce livre peut être considérée
comme un glossaire du xve siècle, 107.

A constaté le premier la position de
l'accent tonique en français, ib.

PANEL (Pierre). Le tableau de l'ortho-
graphe françoise, 259.

Parrain (Histoire du mot), 112 bis.
Participe passé (Discussion dans l'Aca-
démie sur l'accord du), 137. M. Tell
propose de le rendre invariable, 346.
PASQUIER (Étienne) combat la réforme
de Ramus, 194.
PASTORET (de), 21.
PAUTEX. Errata du Dictionnaire de l'A-
cadémie française, 342. - Utilité de
son travail principalement pour les
imprimeurs, 343.

PEIGNÉ (M.-A), membre actif de la So-