LE VER (Firmin). Son dictionnaire latinfrançais, 39, 101.

francisée des mots tirés du grec admis dans son dictionnaire, 41. — Il traduit par des mots français en ance des vocables latins en entia, 76. Lumière que ce dictionnaire jette sur l'état de l'écriture et de la prononciation au commencement du xv siecle, 102 et suivantes.

Lierre (Histoire du mot), 54. LIEVIN (Louis). Adhésion, 461. Liste comparative de l'orthographe et du mode de composition de certains mots dans différents glossaires de la fin du xve et du commencement du xvie siècle, 105.

Lithontriptiques (Mauvaise composition du mot), 44.

LITTRÉ. Histoire de la langue française, 164. Ses idées sur les archaismes bons à renouveler, 163,379. — Réaction de l'écriture sur la prononciation, 164. Son orthographe des noms composés, 417. LIVET (Ch.-L.). La grammaire française et les grammairiens au xviR siècle, 190.

LONGUE (L. Pierre de). Principes de l'orthographe françoise, 266. Il se procontre les doubles lettres,

nonce

267.

Distinction de l'i et du j, 123. Ses ouvrages sur l'orthographe, 184. - Sa réforme, 185.

Les meigretistes, 185. Suppression des lettres étymologiques qui ne se prononcent pas, 186. MENAGE (Gilles). Observations sur la langue française. Services rendus à la langue par cet écrivain et orthographe de son ouvrage, 236. Ment. Régularisation de l'orthographe des mots en ment (aboiement, balbutiement), 379.

MERMET (Claude). La Pratique de l'orthographe françoise avec la manière de tenir livre de raison, 206. MEYER (Maurice). Précautions à prendre dans l'admission des mots composés au Dictionnaire, 460.

MILLERAN (René). Ses ouvrages sur l'orthographe, 240.

MOINET (Simon). La Rome ridicule du sieur de Saint-Amant, travestie à la nouvéle ortografe, pure invantion de Simon Moinét, Parisiin, 84, 230. MOLIÈRE. Son orthographe des mots Misanthrope et Psyche, 29. Voir

408.

MONET (Le P. Philibert). Invantaire des deus langues françoise et latine, 6, 7, 110. Parallèle des deus langues latine et françoise, 110. Premier lexicographe réformateur, ib. — Son système orthographique, ib. MONTAIGNE. Essais. — Son orthographe personnelle, 206, 396. Instruction à son imprimeur au sujet de l'orthographe, 206. Suppression des lettres doubles inutiles, 207. Mots au bout des lignes (De la division des), 65.

-

Mots composés, chez les Latins et les Grecs, 58. Chez les Anglais et les Italiens, 59. Anomalies dans l'écriture des mots composés, 61. Utilité de la suppression du tiret pour simplifier le pluriel des mots composés, 60 et 64. Mots composés avec ou sans tiret, 60. Difficulté de leur recherche dans le Dictionnaire de l'Académie, 64. Utilité de leur agglutination, ibid. Agglutination des mots composés d'origine étrangère, 169.-Mots composés dans l'ouvrage de Palsgrave, 179.- Agglutination des expressions prépositives et adverbiales, BAÏF, 200; MÉNAGE, 237. - Emploi du trait d'union dans l'italien, 409; l'espagnol, ibid.;- l'allemand, ibid.; le hollandais, ibid.; le polonais, ibid.; - le russe, ibid.; l'anglais, 410. - Les dix règles et les exceptions dans l'emploi du trait d'union selon M. POITEVIN, ibid. · Distinction des noms composés d'avec les locutions analogues d'après M. Léger NOEL, 412. Principes pour la composition des mots, 413. Liste des mots composés ou pseudo-composés admis au Dictionnaire de l'Académie, 417. Mots composés du Dictionnaire de l'Académie, ibid. — Pluriels donnés par l'Académie, ibid. Pluriels selon quelques grammairiens, ibid. Corrections proposées et ob servations, ibid. Précautions à observer dans l'admission des mots composés au Dictionnaire, 460. Mots corrigés par les Précieuses (Liste d'une partie des), 228. Mots étrangers (les) admis dans la langue devraient être francisés, 87, 169. Mots inconnus aux lexicographes figurant dans le Dictionnaire de Firmin LE VER, 104.

au

Orphelin (Histoire du mot), 112 bis. Orthographe ou ortografie (voir le titre). Influence sur l'orthographe du mouvement général des esprits et du développement des sciences, 21. Améliorations proposées à l'orthographe actuelle, 23. Résumé de l'histoire de l'orthographe française, 92. Orthographe de certains mots commencement du xve siècle comparée avec leurs formes respectives à la fin de ce même siècle, 105. Tableau des variations de l'orthographe de certains mots depuis le xve siècle et d'après différents auteurs, 112.- Orthographe de l'Académie dans le Dictionnaire de 1694, 113. Motifs allégués dans la préface de ce dictionnaire, 114.- Opinions de plusieurs membres de l'Académie française et de l'Académie des belles-lettres sur l'orthographe et la réforme orthographique, 124. Ce qui est dit de l'orthographe françoise à la fin de l'ouvrage intitulé le Grand Dictionnaire des rimes françoises,

220. - Et de l'orthographe, ou des moyens simples et raisonnés de diminuer les imperfections de notre orthographe, 289. Seul moyen d'apprendre l'orthographe, 289, 292. Caractère de l'orthographe au xive siècle, 353. Orthographe personnelle des écrivains classiques, 395. Ortografe des dames (anonyme), 288. Orthographie ou ortografie, 42, 204. Histoire de ce mot, 372, 112 bis. Oter (contradiction orthographique des verbes en), 54.

Ou. Réforme proposée du pluriel de quelques mots terminés en ou, 90, 279, 453.

OUDIN (Antoine). Grammaire française, rapportée au langage du temps, 221.

Ses arguments contre la réforme phonographique, ibid.

OUDIN (César). Trésor des deux langues françoise et espagnolle, 111. Oxygène (Composition défectueuse du mot), 38.

P (double), 55.

PALLIOT (de). Le vray orthographe françois, 207. Il est ennemi de toute innovation orthographique, 207. PALSGRAVE (Jehan). Lesclarcissement de la langue françoyse, composé par maistre Jehan Palsgrave, angloys, natyf de Londres et gradue de Paris, 179. La table de ce livre peut être considérée comme un glossaire du xve siècle, 107.

A constaté le premier la position de l'accent tonique en français, ib. PANEL (Pierre). Le tableau de l'orthographe françoise, 259.

Parrain (Histoire du mot), 112 bis.

Participe passé (Discussion dans l'Aca

démie sur l'accord du), 137. M. Tell propose de le rendre invariable, 346. PASQUIER (Étienne) combat la réforme de Ramus, 194. PASTORET (de), 21.

PAUTEX. Errata du Dictionnaire de l'A

cadémie française, 342. — Utilité de son travail principalement pour les imprimeurs, 343.

PEIGNÉ (M.-A), membre actif de la So