Planche. Faire la planche. Créer un précédent; faciliter le passage d'une chose à une autre chose (comme la planche qui relie le bateau au quai?) Fréquent dans SAINT-SIMON. « C'était lui (Harlay)... qui avait donné la planche du chevalier de Longueville, qui fut mise en avant, sur le succès duquel ceux (les bâtards) du roi passèrent. (I, 90, h.) Précimi,-ssimi. Précipité, subit, imprévu, qui laisse peu de temps pour se retourner; rapprocher, en parlant du temps. « J'ai pas pu prendre le train, c'était trop pressimi; le temps m'aurait manqué. Cipricimi. Ce mot est composé de quatre mots, ci-pris ci-mis, comme qui dirait en ce lieu pris, en ce lieu pendu› (R. ESTIENNE, GR. FR., p. 87.) « Et commanda que tout souldain Et que bientost on se hastast. >> (VILLON. REPUES FRANCHES.) « Pour parler plein, elle se délivra, ci prins, ci mins, après cette dernière course, d'un très beau fils. » (LOUIS XI, 29o NOUV., L. C. - N. E.) -- Prévail, Pervail, Préveil, Parveil. Lieu où plusieurs communes confinent. D'où fête patronale, assemblée, kermesse, parce que c'est dans ce carrefour que l'on se rassemblait pour ces frairies. - Je fus ainsi quelque espace de temps, Quant et. Avec. (JACQ. DU FOUILLOUX.) « Le vin a sa vérité quant e' soi; c'est fait, il ne prophétise rien.» (B. DE VERVILLE, II, 173.) Quarroi. Carrefour. . En haste s'en alloit Par maint carroy, par maint canton et place. Quesse. Cuisse. (MAROT.) Dans la relation que l'évêque Guillaume Lemaire a laissée de son entrée solennelle à Angers, en 1291, il est dit que : En arrière se trouvèrent Hugues de Blou, à droite, et Jean de Beaumont, seigneur de Gratequesse (Gratecuisse). — « Quesson, cuissard, partie de l'armure. (GLOSS. DE L'HIST. DE BRETAGNE.) Quincher, Guincher. Pencher d'un côté. « Il ne quenchi ne à destre ne à senestre (non declinavit ad dexteram sive ad sinistram. L. C.) «En la teste le volt ferir Et Ysengrin sot bien guenchir. A cette fois nel toucha mie. (RENART.) Ralu. Gai. << Encore si ces gens-là étaient gaillards, qu'ils eussent de belles, rencontres, j'en serois tout ralu. » (B. DE VERVILLE, III, 137.) Rebélut, Rebulet. Recoupes. Mélange de son fin et de farine grossière. « Thibault le Grand-prestre, boulangier, demourant à Reins, entre en la chambre, là où il avait accoustumé de faire mettre le rebulet qui yst de la fleur. » (1401. L. C.) Rechaner. Braire. <«< Nel pot li asnes plus sufrir, Vers sun seingnur prist à venir, Sur lui commence à rechaner, Ke tut le fet espoenter. (MARIE, FABLES, 16.) Reçouner. Faire la collation de quatre heures ou Reciner. <«< Iceulx voisins si mirent ensemble pour aler reciner..., et après ledit rechinoy... » (J. J. 176, p. 508, an. 1447.) Remué. Au sens de: issu. Ermué de germain. << Trois prouches parens du suppliant, c'est assavoir les deux remués de germain et le tiers fils d'un sieur cousin germain. » (1459. D. C.) » Pourtant Jehan le Veau, son cousin gervais, remué d'une busche de moulle. » (RAB., P., II, 11, 142.) Ressiée, Raissiée, Ression. L'après-midi, la soirée; collation de 4 heures. V. plus haut: Reçouner, et notre Glossaire, pour une longue étude de ce mot. « A lui exposant vint icellui Grangier, son sire, environ heure de recie, et lui demanda ce qu'il faisoit, et s'il avoit point gousté. » (1396.)« Le suppliant porta une choppine de vin et ung loppin de pain audit cousturier pour son ression. » (J. J., 205, p. 82, an. 1478.) « Faulte d'un peu de vin, feront mourir des rheumes Les povres compagnons. » (OL. BASSELIN, V. DE VIRE.) Rouiller les yeux. Fixer les yeux dans un regard hébété et inconscient, comme il arrive aux personnes préoccupées ou aux malades en délire. « Eil farouche et rouillé de colère. >> (STRAPAROLE, II, 328.) Sacquer. Secouer brusquement. «Se aucuns hom boute ou sake un autre homme par ire et par courouch..., il payera l'amende de cinquante solz, au bouteit et au sakeit xxiij solz. » (1187. D. C.) Saper. Donner des coups de tête. « Les poux sont les Allemands..., lęs puces sont les Français..., les punaises sont les Italiens..., les... (un insecte trop spécial) sont les Espagnols, qui se sapent ès places, si bien que si on les peut ôter, c'est pièce à pièce.» (B. DE VERVILLE, III, 34.) Sens différent du nôtre. Scéier. Scier, moissonner. << Lors commença le laboureur avec ses gens seyer le bled. » (RAB., P., IV, 46, 434.) Sciau-Siau. Seau à puiser de l'eau. Un ami de la bouteille avait mis cette inscription sur la porte de sa maison de campagne : Et Musis et otio. DUCHAPT fit le quatrain suivant. (Cité par le COMTE JAUBERT) : Sé. Soif. La devise est inexacte, Père Jean, qu'on la rétracte; Jamais tu ne vas au siau. >> Frère Jean, dans RABELAIS, équivoque sur le nom de Jessé j'ai sé. » = << Il posad flums en desert et eissemenz d'ewes en seid. » (LIBER PSALM., p. 165, XIIe s.) Seuz. Sureau. << (Elle a eu plus de...' Qu'il n'a de foilles en cent seuz. » (RENART, 28, 358.) Souef. Doux au toucher, onctueux. « Mon p'tit gas écorche, donnez-m' don quéqu' chose de ben souef. » Le pharmacien donne de la poudre de lycopode. « Si li demandet doulcement et suef. » (ROLAND, 147.) — Moelleux, en parlant du drap. PATHELIN, p. 13. Soulaire. Les sens varient suivant les lieux, S., N. E., O., etc. ▾ Deus del soléire vendrà, é li sainz del mont Faran. » (TRAD. DES PSAUMES. CANTICUM HABACCUC. Deus ab Austro veniet, XIe s.) Sourdre. Subtiliser, dérober, enlever adroitement. « I'm'ont sourdu mon mouchoir. » << Puis sourdent la corde plommée (plombée) et tirent à eux le filé, si est le loutre pris. » (MODUS, f. 59, L. C.) Tantouiller. Tremper et agiter dans l'eau. (Henri IV découvre à Sully ses pieds couverts d'emplâtres) « luy faisant voir plusieurs fantes et crevasses toutes tantouillées de sang... ». (MÉM. DE SULLY, II, 218.) Temple. Tempe. « Les joues avoit comme deux sabbotz, les temples comme une chantepleure. » (RAB., P.) Touiller. Mouiller, en projetant de l'eau sur quelqu'un ou quelque chose. - Troubler l'eau avec la touille, ou le touil, tige de bois dont les mariniers se servent pour sonder les chenaux. On disait : touillé de boe (1400), de sang, 1406). « Avoine touillée croît comme enragée. » (COTGRAVE.) << Il advient communément, quand un sanglier a pris gresse, et que le temps est bel et sec, et il a un peu gelé..., si vient au seulg (souille) et se boute dedans en la boe, et se toulle parmi le seulg. » (MODUS. L. C.) Tourmentine. Térébenthine. « O Vulcan, apporte du feu, de la poix et du bitume, et nous en fais, avec de la tourmentine noire et du souphre, la composition accoustumée pour les brusler. »> (MERLIN COCCAIE, II, 364.) Touser. Tondre; couper les cheveux, le blé. (DéP. D'AMOURS, p. 256. L. C.) « Tendres sont comme une espousée, Tremblans, comme brebis tousée. » Trançon. Tronçon. (AL. CHARTIER, p. 618.' « Et là... grignotte d'un transon de quelque missique précation de nos sacrificules. » (RAB., P., II, 6, 125.) Tuter. Frapper. Meurtrir, cotir un fruit en le frappant à petits coups avec un objet dur et poli, de manière à en froisser la pulpe, sans déchirer la peau, afin d'en sucer ensuite le jus; souvent avec le manche d'un couteau. Tuter une pomme. P. ext. frapper, heurter. On Icellui Baratier tusta ou hurta à la porte. » (1448.) lit dans un ancien texte : << Tenens cannam unam in manu sua, tutat lampadem unam. » Il tute... une lampe et l'éteint. D'où : tuer la chandelle. |