Gesundheit und Krankheit im 18. Jahrhundert / Santé et maladie au XVIIIe siècle: Referate der Tagung der Schweizerischen Gesellschaft zur Erforschung des 18. Jahrhunderts. Bern, 1. und 2. Oktober 1993 / Communications présentées à l’occasion de la réunion de la Société suisse pour l’étude du XVIIIe siècle. Berne, 1-2 octobre 1993

Den Grundtenor dieses Bandes über "Gesundheit und Krankheit im 18.jahrhundert" bilden weniger die kurativen Bemühungen der Medizin als vielmehr "Die geheimen Gebrechen des Kopfes oder des Herzens“ (Kant), die von Betroffenen reflektiert oder dichterisch verarbeitet und gestaltet werden. Gesundheit ist nach der Definition der Encyclopédie "l’état le plus parfait de la vie", und es ist bezeichnend für die Intentionen und Wiederherstellung allen Kreisen der Bevölkerung eröffnet werden soll.

Ce livre ne se propose pas avant tout de traiter des efforts curatifs entrepris par la médicine du XVIIIe siècle. Il invite plutôt le lecteur à se pencher sur les « infirmités secrètes du cœur et de la conscience »(Kant) telles qu’elles nous sont révélées par les témoignages littéraires et poétiques ; que le lecteur se laisse surprendre par les moyens mis en œuvre par les témoins du XVIIIe pour affronter et communiquer ou même surmonter leurs maux intimes. Selon la définition de l’Encyclopédie, notre santé serait "l’état le plus parfait de la vie". Au siècle des Lumières le vœux est vif de montrer à tout être humain les moyens de conserver ou de récupérer son bien le plus précieux.