 | Jean-Jacques Rousseau - 1798 - 422 pages
...milieu de l'arbre; ce qui véritable162 LES CONFESSIONS, ment n'était pas difficile, car j'avais eir soin de le choisir fort gros et fort près. Depuis...sais, en me rappelant ce trait, si je dois rire ou «'émir sur moimême. Vous autres grands hommes , qui riez sûrement, félicitez-vous; mais n'insultez... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824 - 494 pages
...cœur , mais si heureusement , qu'elle va frapper au beau milieu de l'arbre ; ce qui véritablement n'était pas difficile, car j'avais eu soin de le...moimême. Vous autres grands hommes, qui riez sûrement, félicitez -vous; mais n'insultez pas à ma misère, car je vous jure que je la sens bien. Au reste... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831 - 1146 pages
...cœur, mais si heureusement, qu'elle va frapper au beau milieu de l'arbre -, ce qui véritablement n'était pas difficile, car j'avais eu soin de le...moimême. Vous autres grands hommes , qui riez sûrement, félicitez- vous; mais n'insultez pas à ma misère, car je vous jure que je la sens bien. An reste... | |
 | Pierre Jean de Béranger - 1834 - 422 pages
...battement de '< cœur, mais si heureusement qu'elle va frapper au « beau milieu de l'arbre ; ce qui n'était pas difficile, « car j'avais eu soin de...gros et fort « près. Depuis lors , je n'ai plus de doute de mon « salut. » (On rit.) «Voilà, messieurs, reprend M" Barthe, voilà la courte-paille... | |
 | Pierre-Jean de Béranger - 1834 - 428 pages
...battement de « cœur, mais si heureusement qu'elle va frapper au « beau milieu de l'arbre ; ce qui n'était pas difficile,. « car j'avais eu soin de...gros et fort « près. Depuis lors , je n'ai plus de doute de mon «salut. » (On rit.) «Voilà, messieurs, reprend M" Barthe, voilà la courte-paille... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1836 - 820 pages
...qu'elle va frapper au beau milieu de l'arbre; ce qui véritablement n'étoit pas difficile , car j'avois eu soin de le choisir fort gros et fort près. Depuis...sûrement , félicitez-vous ; mais n'insultez pas à ina misère , car je vous jure que je la sens bien. Au reste ces troubles, ces alarmes, inséparables... | |
 | 1840 - 880 pages
...choisir fort gros et fort près, depuis lors jo n'ai plus doute de mon salut. Je ne sais en me rappellent ce trait si je dois rire ou gémir sur moimême. Vous autres grands hommes qui riez H'I remont, félicitez vous, mais n'insultiez pas à ma misère, car je vous jure que je la sens bien."... | |
 | 1840 - 1520 pages
...va frapper au beau milieu de l'arbre : ce qui véritablement n'etoit pas difficile; car j'avois en soin de le choisir fort gros et fort près, depuis lors je n'ai plus doute de mon salut. Je ne sais en me rappellant ce trait si je dois rire ou gémir sur moimème. Vous... | |
 | 1840 - 870 pages
...difficile : car j' avoig eu soin de la choisir fort gros et fort pres. Depuis lorsje rial plus double de mon salut. Je ne sais, en me rappelant ce trait, si jc dois rire ou g^rnir »ur moimeme." — Lei Confessions, Partie I. Livre VI. Now really, if Rousseau... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1846 - 586 pages
...mais si heureusement qu'elle va frapper au beau milieu de l'arbre ; ce qui véritablement ÉÛP^l... n'était pas difficile, car j'avais eu soin de le...douté de mon salut. Je ne sais, en me rappelant ce fait, si je dois rire ou gémir sur moi-même. Vous autres grands hommes, qui riez sûrement, félicitez-vous... | |
| |
... l'arbre qui est vis-à-vis de moi; si je le touche, signe de salut; si je le manque, signe de damnation. Tout en disant ainsi, je jette ma pierre d'une main tremblante et avec un horrible battement de cœur, mais si heureusement qu'elle va frapper... 
