Images de page
PDF
ePub

Arlecchino indeciso tra il bene ed il
male, 543.

Arlecchino medico d'acqua dolce, 242, 243.
Arlequin cocu imaginaire, 253 n.
Arlequin dupé par sa femme, 247-250.
Arlequin et Scaramouche juifs errants

de Babylone, 245.

Arlequin persécuté par le Basilico del
Bernagasso, 253 n.

Arlequin rival du Docteur pédant scru-

puleux, 253 n., 254.

Arlequin tourmenté par les fourberies
de Scapin, 252.

Arlequin valet étourdy, 252.
Arpagone (L'), 217.

Arricchito ambizioso (L'), 527-528.
Arrivo dei quarant'anni (L'), 529-532.
Arteaga Stefano, 193, 196.

Artigiani arricchiti (Gli) (mél.), 436 n.3.
Artigiano gentiluomo (L') (mél.), 432 n.
Artusi Giulio, 460 n.
Assiuolo (L'), 72 n.,
Astratto geloso (L'), 507-508.

360.

Astute semplicità di Angiola (Le), 258
et n. 2.

Astuto balordo (L') (mél.), 441.
Astuzie femminili (Le) (mél.), 466, 473.
Atrabiliare (L'), 512, 523-524.
Aululaire, 147, 326-327.
Avare, 26, 132, 134, 139, 147-157.

Traductions, 215-217, 227 et notes,
228 n., 229, 230, 232-234.

Imitations et rapprochements, 293-
296, 299, 314, 326-327, 342-343, 378 n.,
448-450, 454, 473, 474-478.
Avaro (L'), 355 n. 2, 377.

Avaro (L') (mél.), 449-450, 473, 475-
478, 486.

Avaro fastoso (L'), 376-377.
Avaro punito (L'), 295-296.

Aver cura delle donne è pazzia (L'),
297-299.

Avventure della villeggiatura (Le), 391.
Avventuriere onorato (L'), 389.
Avvertimento ai gelosi (Un) (mél.), 457 n.
Avviso ai maritati (mél.), 457 n.

Bacchettona (La), 498-499.
Bacchettone (I) (mél.), 478.
Bacigalupo U., 489-490.
Ballet des Muses, 160 n., 162.
Bandello Matteo, 478.
Barbier de Séville, 19, 166.
Barbieri Nicolò, 20 et n., 21 n., 139,
247, 257 n.

Bardare Emmanuele, 451 n.
Baretti Giuseppe, 187-190.

Barone della Trocciola (I) (mél.), 433-
434.

Baronessa d'Arbella (La) (mél.), 432 n.
Baron Polacco interrotto nei suoi amori
(N), 355-357.
Bartolucci, 75 n.

Barufe chiozote (Le), 374, 399, 409,
430 n. 3.

Basilisco del Bernagasso, 76 n., 254.
Bassi Calisto, 483-484.

Becelli Giulio Cesare, 185, 357-358.
Belotti Antonio, 557-559.

Beltrame (N. Barbieri) 21 n., 23, 25, 26.
Bergalli Luigia, 191, 218.

Berni Francesco, 391-392.

Bertati Giovanni, 445-450, 452 notes,
457 n., 458, 459-464.
Bettinelli Saverio, 191.

Biancolelli Dominique, 240-246, 252,
254, 257 n.

Biancolelli Louis, 255 n., 257 n.
Bizzarrie dell'amore (Le) (mél.), 472
n. 1.

Blasis Carlo, 486.

Boccace, 11 et n., 14, 18, 79, 80, 86,
262, 360, 473.

Boccalini, 260-261.

Boiardo, 105 n., 417 n. 1.

Boileau, 4 n. 1, 6, 49, 52, 56, 108, 113
et n., 139.

Bon Augusto, 527, 529 n. 2.
Boncio Cristoforo, 266-268.
Bordoni Placido, 226, 227 n. 4.
Borghese gentiluomo (11) (mél.), 492-493.
Bottega del Caffè (La), 377, 495.
Bottegaro gentiluomo (Il) (mél.), 432 n.

Bourgeois gentilhomme, 4 et n. 1, 18,
28 n. 3, 56, 126-129, 135, 160 n., 502.
Traductions, 228 n.

Imitations et rapprochements, 243,
257 n., 285, 324 n. 2, 352, 356 n.,
378 n., 397-398, 402-408, 413, 431-
432, 436, 440-441, 443-445, 445-446,
451, 468, 473, 492-493, 495, 511,
512-516, 524-525, 527-528, 543.
Bourgeois gentilhomme (Le) (mél.), 431-
432.

Bourru bienfaisant (Le), 374, 375-376,
394, 523.

Bracciolini, 31, 144, 408.
Brofferio Angelo, 529-532.
Bruni Oreste, 228 n.

Bruno Giordano, 135 n., 347 n. 4.

Caffè (I) (Journal), 196.

Calcalona Ettore (Carlo Celano), 264.
Calderon, 165.
Calmo, 14 n.

Camagna Giulio Domenico, 474 n. 3.
Cambiaggio Carlo, 474 n. 4, 486 n. 5.
Cameriera astuta (La) (mél.), 472 n.
Caminer Turra Élisabeth, 227 et notes.
Capitan Tenaglia o sia la muta per
amore (Il) (mél.), 456 n.
Capricciosa confusa (La), 532.
Capricciosa e il soldato (La) (mél)., 457 n.
Capricieux (Le), 245.

Caro, 124, 317.

[ocr errors]

Case svaligiate (Le), 253 n., 254.
Castalda (La), 392.

Castelli in aria (I) (mél.), 472 n. 1.
Castelli Nicolò, 202-206.

Castelvecchio Riccardo, 227 n. 4, 230.
Casti G. B., 442 n., 456.
Cause ed effetti, 537-538.
Cavaliere di buon gusto (II), 378 n., 381.
Cavalier parigino (II) (mél.), 441 n. 1.
Cecchi, 72 n., 358.

Cecisbeo coffeato (Lo) (mél.), 434 n. 1.
Celano Carlo (Ettore Calcalona), 264.
Cerilo Orcomeno, 453-455.
Cerimonie (Le), 348-352.

Che bei pazzi!, 347-348.
Checcherini Giuseppe, 482 n. 3.
Chiacchierone maldicente (I), 495.
Chiari Pietro, 172, 190-191, 400-415,
440-441, 473 n. 3, 545 n. 1, 547, 551-
555, 558.

Ciarlatani non ciarlatani, 228 n.
Cicconi Teobaldo, 537.
Cicéron, 31.

Cicisbeo discacciato (I) (mél.), 451 n.
Cicisbeo sconsolato (I), 288-291, 295,
299, 409.

Cicognini Giacinto Andrea, 94 n., 366-
367, 464.

Cocu imaginaire, 4, 64, 119.

Imitations et rapprochements, 252,
253 n., 264, 295, 337, 389-390, 418,
440, 442, 445-446, 458, 488-489, 491
n. 3, 501, 532-533, 534-535, 543.
Columella, 486 n. 5.

Coluzzi Gioacchino, 491-492.
Comici in sconcerto (I), 509.
Commedia in villeggiatura (La), 507-
508.

Commediante (La), 501.

Compagnoni Giuseppe, 227 et notes.
Comtesse d'Escarbagnas, 131-133, 160n.
Traductions, 227 n. 4.

Imitations et rapprochements, 256
n., 332, 348, 458, 516.

Confusione ne' sponsali (La) (mél.), 427-
428.

Consiglier del suo proprio male (II), 264.
Contadina accorta (La) (mél.), 440 n. 3.
Conte d'Altamura (Il) (mél.), 261-263.
Contes et Discours d'Eutrapel, 21 n., 26.
Contessa di Colle Erboso (La) (mél.),
466-467.

Contessa di Novaluna (La) (mél.), 457 -
458.

Conte villano (II), 500.

Contrattempo (I), 396 n. 4, 398.
Contratti fatti e disfatti dalla sagacità
di Brighella etc. (Li), 543.
Contretems ou l'amant étourdi (Les),
253 n.

Convenienze teatrali (Le), 510.
Conversazione (La) (mél.), 384.
Conversazioni al buio (Le), 533.
Convitato di pietra (II), 242.
Convitato di pietra (Il) (mél.), 459 n. 2,
460 n., 464.

Convulsioni (Le), 495.

Corneille Pierre, 20 n., 160 n., 162.
Cornuto per opinione (II), 251, 253 n.
Cramero Mattia, 206-209.

Crescimbeni Gio. Maria, 182-183.
Critique de l'École des Femmes, 42, 49,

[blocks in formation]

Della Luna Napoleone, 200-202.

Della Porta, 75 n., 124,317,347 n. 4, 358.
De Luca Pasquale, 492.
Denina Carlo, 196.

Dépit amoureux, 20 n., 21, 28-35.

Traductions, 227 et notes, 230.
Imitations et rapprochements, 242,
245, 253 n., 254, 256 n., 264, 295,
296, 378 n., 390-391, 408, 413, 443,
446-447, 450, 491, 492, 495, 507-508,
511, 520-522, 529-531, 532, 537.
De Rossi Gio. Gherardo, 502, 503-509.
Despiette amoruse (Li) (mél.), 430 et
n. 3.

Dietro alle scene, 527.

Dilettanti comici (I), 512, 523.

Diodati Giuseppe Maria, 467 n. 1,
472 n.

Di Sanfront Bartolomeo, 538 n. 2.
Disgrazie d'Arlecchino, 124 n., 127 n.
Disgrazie d'Arlichino (Le), 252.
Dispetti amorosi (I), 264.

Dispetti amorosi (I) (mél.), 492.
Dissoluto punito (Il) (mél.), 460 n., 464.
Dom Garcie de Navarre, 11, 64.

Imitations et rapprochements, 366-
367, 440, 442, 447, 508, 532.
Dom Juan, 13, 16, 93-103, 119.

Imitations et rapprochements, 301,
378 et n., 379-381, 390, 414-415, 459-
464, 536, 543.

D. Carbolone o il marito geloso (mél.),
451 n.

Don Desiderio disperato per eccesso di
buon cuore, 532.

Don Giovanni, 394, 536, 542 n. 3, 543.
Don Giovanni (mél.), 459 n. 2, 460 n.
Don Giovanni Tenorio (mél.), 459-464.
Don Grisone (mél.), 478, 484-486.
Don Liborio, 458 n. 2.

Don Pilone, 304, 305-313.
Don Procopio, 474.

Don Quichotte, 127 n.

Don Temporal, 536.

Donna contraria al consiglio (La), 417.

Donna dei romanzi (La), 527.

Donne di buon umore (Le), 391.

Donna di garbo (La), 397.

Donna di genio volubile (La) (mél.),
458 n. 1.

Donna di maneggio (La), 377, 390.
Donna di testa debole (La), 394-396.
Donna e lo scettico (La), 537-538.
Donna sola (La), 398.

Donna volubile (La), 380-381, 398.
Doppie gelosie (Le), 244-245.
Dorimon, 94 n.

Dottorato di Pulcinella (Il) (mél.), 464-
466.

Dottor Bacchettone (Il), 76 n., 253 n.,
254, 257 n., 258.

Dottoressa preziosa (La), 327-332, 343.
Dottor pedante scrupoloso (1), 253 n.
Dragon de Moscovie, 253 n.

Due Delmiri (I), 371.
Due Gemelli (Li) (mél.), 459.
Due Tartufi (I) (mél.), 491-492.

Due viaggiatori (I) (mél.), 472 n. 1,
Du Lorenz (Jacques), 76 n.

École des Femmes, 5, 11, 18, 25, 55-67,
77, 307, 548.

Traductions, 200-202, 230.
Imitations et rapprochements, 258
et n. 2, 265-266, 276, 337, 343, 353,
355 n. 2, 362-365, 398, 436-439, 442-
443, 457 n., 533.

École des Maris, 5, 18, 36, 57, 61, 62,
83, 138.

Traductions, 217.

Imitations et rapprochements, 261-
263, 296, 297-298, 343-344, 362, 365,
456, 468, 503, 511.
Ecolier ignorant (L'), 253 n.
Effets du dépit (Les), 242.
Emilia, 20, 21 n., 26, 130 n. 1.

Equivoci in amore (Gli) (mél.), 264.
Equivoci per la gelosia di Meneghino
(Gli) (mél.), 491 n. 3.
Equivoco (L') (mél.), 472.
Equivoco dei due ritratti (L'), 543.
Equivoco delle lettere (L') (mél.), 482
n. 3.

Equivoco del ritratto con Pulcinella ma-

rito geloso (L'), 534-535.
Erede fortunata (L'), 390.
Errori della gelosia, 264.
Étourdi, 20-27, 31.

Imitations et rapprochements, 247,
252, 253 n., 257 n., 285.
Étourdi (L') (scenario), 247.
Eularia muta per amore, 542.

Fabliaux, 52 n., 78, 122 n.
Fabozzi Carlo, 471 n. 2.
Faccendone (I), 337.

Fâcheux, 42, 138, 159, 160 et n.

Traductions, 231-232.

Imitations et rapprochements, 253
n., 254, 356-357.

Fagiuoli Gio. Battista, 175, 285-302,

391, 409, 441.

Faini Gaetano, 227 notes.

Fallaci apparenze (Le), (mél.), 442 n. 1.
False accuse dell'amante geloso (Le), 264.
False letterate (Le), 535.

Falsi letterati (Li), 358 n. 1.
Fanatici (I), 401-408.

Fanatico in berlina (Il) (mél.), 446 n. 1.
Farces attribuées à Molière, 7 n. et
sqq.

Farces du moyen-âge, 11 n., 52 n., 124
333.

n.,

Federici Camillo, 457 n., 502-503.
Femme jalouse (La), 251.

Femmes savantes, 36, 41, 42-54, 64, 71
n., 92 n.

Traductions, 562.

Imitations et rapprochements, 255-
256 n., 266, 287, 296-297, 326, 327-
331, 335, 347-348, 349, 351, 358 n. 1,
378 n., 383-384, 391-392, 393, 394-
395, 396-397, 415, 453, 456, 495, 499,
500 et n., 508, 522-523, 529-531, 535.
Femmine puntigliose (Le), 378 n.
Ferdinand de Bourbon, 443-445.
Ferrari Paolo, 537-538.
Ferretti Jacopo, 457 n.
Fidence, 52, 70, 340.

Figlia di Tartufo (La), 538 n. 2.
Figlia ubbidiente (La), 379-380.
Figlia unica (La), 537.

Figlio del Gran Turco (II) (mél.), 443-
445.

Filistri di Caramondani Antonio, 460 n.
Fille crue garçon (La), 253 n., 254.
Filosofo impostore (Il) (mél.), 471 n. 2.
Filosofo inglese (I), 396.

Fine di Molière (La), 560.
Finta malata (La), 384-388, 543.
Finta matta (La) (mél.), 458-459.
Finta muta (La) (mél.), 468 n. 2.
Finta pazza (La) (mél.), 258 n., 260-
261 et notes, 436 et n. 2, 474.
Finta pazza con la famiglia spropositata
di Pulcinella (La), 501.

Finta pazzia di Diana (La) (mél.), 439.
Finta semplice (La) (mél.), 381, 441 et

n. 2, 442-443.

Finta verità nel medico per amore (La),
271-276.

Finte contesse (Le) (mél.), 473 n. 3.
Finti amori (I) (mél.), 458 n. 3.
Finto pazzo per amore (Il) (mél.), 453
n. 2.

Finto pittore (Il) (mél.), 452.
Fiorilli Tiberio, 34, 38.

Fiorini Giovanni, 439 n. 3.
Florio Gaetano, 499-500.
Fontana F., 487-488.

Foppa Giuseppe, 458 n. 2, 460 n., 466
n. 2, 467-470, 472 n. 1.
Force de l'amitié (La), 252.

Forestiero in patria, etc. (II), 338-342.
Fornaris (de) Fabritio, 21 n.
Fortuna de' pazzi ha cura (La), 271.
Fortunate gelosie di Rodrigo, re di Va-
lenza (Le), 366-367.

Forza della ragione (La), 301.
Fourberies d'Arlequin (Les), 252.
Fourberies de Scapin, 8 et n., 26, 130-
131, 135, 139, 157 n. 2.

Traductions, 206-209, 227 notes,
228 n., 234.

Imitations et rapprochements, 298,
299-301, 316-319, 334, 342, 543.
Francese bizzarro (Il) (mél.), 451 n.
Fraschenucci Marco, 498-499.
Friletta e Chilone (mél.), 431 n.
Frippon francese colla dama alla moda
(II), 357.

Frisari D. Diego, 365-366.

Furberie di Scappino (Le), 252, 316-319.

Gelli, 148 n.

Gelose cautele (Le), 264.
Gelosia (La) (mél.), 457 n.

Gelosia alimentata da false apparenze
(La) (mél.), 451 n.

Gelosia per equivoco (La) (mél.), 491
n. 3.

Gelosia per gelosia (mél.), 442.

Gelosie (Le) (mél.), 439-440, 486, 491.
Gelosie dei maritati (Le), 252.
Gelosie di Scaramuccia (Le), 264 n. 6.
Gelosie fortunate (Le) (mél.), 457 n.
Gelosie per equivoco (Le), 532-533, 536.
Gelosi fortunati (I), 532.
Geloso avaro (11), 377.

Geloso disinvolto, etc. (II), 336, 339.
Geloso in cimento (Il) (mél.), 446-447,
452-453.

Geloso in gabbia (Il), 344-345.
Geloso persuaso (I) (mél.), 474.
Geloso sincerato (Il) (mél.), 464.
Geloso vinto dall'avarizia (Il), 353-355.
Generali, 471 n. 2.

Genoino Giulio, 510-511.

George Dandin, 8, 13-19, 56, 64, 160 n.
Traductions, 226, 227 n. 4, 228 n.
Imitations et rapprochements, 245,
248-250, 252, 276, 326, 334-335, 337,
428, 434, 451, 464, 474 n. 2, 484 et n.,
490-491, 501, 504, 516, 535, 537.
Gherardi del Testa, 535.

Gherardi Évariste, 147, 255-257 n., 340.
Gherardini Giovanni, 478, 484.
Gian Cola geloso, 501.

Giannina e Bernardone, 456 n. 1.
Giannini Giovan Battista, 491.

Gigli Girolamo, 175, 303-325, 360, 391,
427, 543 n., 547.

Gilardoni Domenico, 481-482.
Giletto medico per forza, 542.
Gillet de la Tessonnerie, 31.
Gioanelli Bonvicino, 76 n., 179, 268,
269.

Giobbe Mario, 228 n.

Gioia Gaetano, 491 n. 3.

Giorgio Dandin, 490-491.

Giovanelli G. Benedetto, 509 n. 2.
Giovedì grasso (mél.), 481-482.
Giraud Giovanni, 502, 532-533, 536.
Girolami Enrico, 218 et n. 4.

Giugni Stampa Ottaviano Annibale,
209-215.

Giuocatore (I), 374, 391.
Giuvo Niccolò, 434-435.

« PrécédentContinuer »