Sciugliaga Stefano, 555-557.
Scola de li marite e de le mmogliere (La),
358, 362-365.

Sconvenienze teatrali (Le), 510.
Scuola de' gelosi (La) (mél.), 452 n. 1,

456, 457 n.

Scuola degli amanti (La) (mél.), 457.
Scuola degli innamorati (La), 537.
Sdegni (Gli), 242, 245.

Sdegni per amore (I) (mél.), 450.

Secchi Nicolò, 20, 28 et n. 2, 139, 253
n., 358.

Secondo giorno del matrimonio (Il), 504.
Sedicente filosofo (Il) (mél.), 491 n. 3.
Semplice spiritosa (La) (mél.), 436-439.
Serva amorosa (La), 378 n. (*), 389.
Serva padrona (La), 337-338.
Serve al forno (Le), 325, 342-344.
Servitor di due padroni (Il), 390.
Servo sciocco (Il), 252.
Sganarello (mél.), 488-489.
Sganarello (I) (mél.), 440.
Sicilien, 61, 64, 165.

Traductions, 225-226, 227 notes.
Imitations et rapprochements, 249,
353-355, 434-435, 452, 454.
Signor di Pourceaugnac (1l) (mél.), 487.
Signor dottore (Il) (mél.), 381.
Signoretti Claudio, 283 n. 3.
Silvani Francesco, 276-277.
Sincère à contre-temps (Le), 252.
Sior Todero brontolon, 376.

Smanie per la villeggiatura (Le), 391.
Smemorato o Lelio amante distratto
(Lo), 251.

Sografi (Antonio Simon), 227 n. 4, 474

n. 3, 502, 509-510.

Solofra (Onofrio Giliberto de), 94 n.
Soncini Virginio, 227 n. 4.
Sordomuta (La) (mél.), 468 n. 2.
Sorelle rivali (Le), 408-413, 504-507.

Sorellina di Don Pilone, etc. (La), 313-
316.

Specchio de' gelosi (Lo) (mél.), 473-474.
Sposa di provincia (La) (mél.), 503.
Sposa persiana (La), 391.

Sposo a forza (Lo) (mél.), 429 n. 1.
Sposo burlato (Lo) (mél.), 441-442.
Sposo di Lucca (Lo) (mél.), 474 n. 3.
Sposo di provincia (Lo) (mél.), 478-481;
(com.) 512, 524-525.

Sposo di provincia burlato (Lo) (mél.),
479 n.

Sposo disperato (Lo) (mél.), 450 n. 3.
Stamati Elena, 227 n. 4.

Stanzani Tommaso, 265-266.
Stefani G., 457 n.

Straparole, 18 et n., 58, 130 n.

Strozzi Giulio, 258 n., 261 et n. 2, 458.
Suñer Luigi, 536.

Tartaglia padre di famiglia, 542-543.
Tartuffe, 5, 28 n. 3, 50, 51, 56, 59, 68-
92, 94, 137, 307, 373 n., 546.

Traductions, 227 n. 4, 228 n.
Imitations et rapprochements, 244,
253 n., 254, 256 n., 257 n., 276-281,
295, 305-313, 314-315, 334-335, 358-
362, 366, 370-371, 392-394, 435-436,
458, 478, 484-486, 491-492, 495-496,
498-499, 507, 509-510, 536-537.
Tartuffe (ballet), 491 n. 3.
Tartuffo, 69 n., 501.
Tartuffo trasformato, 537.
Tartufo (1), 529.

Tauro Nicola, 458 n. 2.

Tavernola abentorosa (La) (mél.), 358,

361-362, 435-436.

Teatro comico (I), 381.

Temple de la vérité (Le), 252.

Tempo fa giustizia a tutti (II), 502-
503.

Térence, 4 n. 1, 6, 28, 130, 138, 139,
157 n. 2, 263.

Testa riscaldata (La) (mél.), 467-468.
Timon, 105 n., 367 n. 2, 417 et n. 1.
Tipaldi Agostino, 490-491.
Tiraboschi Girolamo, 197.

Tommasini Suardi Tommaso, 509.
Tormentator di sè stesso (II), 336.
Tornaquinci V., 261 n. 3.

Tortosa Francesco, 227 et notes.
Tottola Andrea Leone, 472 n., 478-481.
Traductions générales du théâtre de
Molière, 202-206, 209-215, 218-225,
227 n. 4.

Trinchera Pietro, 358-365, 435-436.
Trionfo della medicina (Il), 242-243,
246.

Truffaldino medico volante, 200, 259-
260.

Tuteur avare (Le) (mél.), 449 n. 1.

Una in bene e una in male (mél.),
467-468.

Uomo come gli altri (L'), 413-415.
Uomo di mondo (L'), 378 n.
Usuraio innamorato (L'), 509 n. 2.

Valerio Pasquale, 264.
Valli Antonio, 442 n. 1.

Vane gelosie (Le) (mél.), 442 n. 1.
Vecchia innamorata (La), 324 n. 2.
Vecchia sorda (La) (mél.), 432-433.
Vecchio bizzarro (Il), 379.

Vecchio geloso (Il) (mél.), 456, 457 n.

Vedova accorta (La) (mél.), 433 n. 2.
Vedova in solitudine (La), 512, 522-523.
Vedova medico e filosofo (La), 499-500
Vedova scaltra (La), 392 n. 2, 446 n. 2.
Vedova spiritosa (La), 393-394.
Vendetta amorosa (La), 400 n. 2, 408.
Ventaglio (Il), 390.

Vero amico (II), 377, 378 n., 391, 495.
Vero recipe (1l) (mél.), 474 n. 3.
Verter, 509-510.

Viassolo Giovan Battista, 502-503.
Vicende d'amore (Le) (mél.), 472 n.
Viganò Onorato, 450.

Villifranchi Giovanni Cosimo, 263-264,
276, 431.

Viluppo (I), 326-327.

Virtuose ridicole (Le) (mél.), 383-384.
Vitalizio (Il), 495.

Vito Giuseppe, 264.

Vizi correnti all'ultima moda (I), 305.
Volo degli asini (Il), 543.
Voltaire, 22, 26, 234 n. 1, 512.

Zanetti Girolamo, 225-226, 227 notes.
Zanotti Francesco Maria, 197-198.
Zayas y Sotomayor (Maria de), 58.
Zelida ovvero la scuola delle mogli (mél.),
265-266.

Zerbini Gio. Battista, 228 n., 539.
Zeta, 228 n., 539-540.
Zezza Michele, 235-239.
Zini Saverio, 458.
Zite (Le) (mél.), 436.

Zotico incivilito (Il) (mél.), 450-452.