Remarques sur la réforme de l'ortografie française...A. Firmin-Didot, 1872 - 68 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 6-7 sur 7
Page 55
Ambroise Firmin-Didot. ARTICLE DE M. DE SAINTE - BEUVE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE INSÉRÉ AU MONITEUR OFFICIEL DU 2 MARS 1868 ( 1 ) AU SUJET DES OBSERVATIONS SUR L'ORTHOGRAPHE FRANÇAISE PAR M. AMBROISE FIRMIN DIDOT ... SAINTE-BEUVE ...
Ambroise Firmin-Didot. ARTICLE DE M. DE SAINTE - BEUVE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE INSÉRÉ AU MONITEUR OFFICIEL DU 2 MARS 1868 ( 1 ) AU SUJET DES OBSERVATIONS SUR L'ORTHOGRAPHE FRANÇAISE PAR M. AMBROISE FIRMIN DIDOT ... SAINTE-BEUVE ...
Page 65
... SAINTE - BEUVE . ( 1 ) Je faisais tout ce que je pouvais , on le voit , pour enhardir et pour émoustiller l'Académie ; mais je crains bien d'en avoir été pour mes frais : on m'assure que , depuis , elle est retombée à sa timidité ...
... SAINTE - BEUVE . ( 1 ) Je faisais tout ce que je pouvais , on le voit , pour enhardir et pour émoustiller l'Académie ; mais je crains bien d'en avoir été pour mes frais : on m'assure que , depuis , elle est retombée à sa timidité ...
Autres éditions - Tout afficher
Remarques sur la réforme de l'ortografie française: adressées à m. Éd. Raoux ... Ambroise Firmin-Didot Affichage du livre entier - 1872 |
Remarques sur la réforme de l'ortografie française: adressées à m. Éd. Raoux ... Ambroise Firmin-Didot Affichage du livre entier - 1872 |
Remarques Sur La Réforme De L'ortografie Française: Adressées À M. Éd. Raoux Aucun aperçu disponible - 2020 |
Expressions et termes fréquents
AMBROISE FIRMIN-DIDOT aprandre aujourdui autografes Belgique bone prononciacion Bossuet cédille cepandant changemants chiromancie cion Claude Expilly comancemant des mots COMITÉ CENTRAL conformémant conserver consone d'écrire dérivés dernière édicion Descartes devrait Diccionaire de l'Académie Didot diférantes dificulté doit doubles lettres Duclos eccepcion eccepté écrire écrivait édicion du Diccionaire édicions éfet entandre errata eufonique example EXPILLY grafie grame grammaire j'ai J'aprouve Jean de Tournes l'abbé d'Olivet l'Académie écrit l'Académie française l'acçant grave l'e muet l'étimologie l'example l'instruccion l'l mouillée l'orthographe l'orto l'ortografie française l'usage langue latin latin vulgaire mant membres de l'Académie modificacions monosilabe Monsieur le Présidant mots comançant mots terminés nazales Observacions Observations sur l'ortografie ortografie pluriel prand précède première édicion Programe oficiel prononce racionel raison raizon rapeler raport raprochant réçamant réforme remplacé Remplacemant représantée Ronsard SAINTE-BEUVE saurait serait seul seulemant signe binaire silabe simplificacion sistème SOCIÉTÉ NÉOGRAFIQUE SUISSE substantifs supression suprimer terminaizons thographe tipografie tréma verbes Voltaire voyèle XVIe siècle
Fréquemment cités
Page 61 - Mennais aussi, radical sur tant de points, était rétrograde et réactionnaire sur l'o : il affectait de le maintenir. Chateaubriand de même; c'était un coin de cocarde, un lien de plus avec le passé.
Page 60 - Nos délibérations, depuis six mois, n'ont servi qu'à faire voir qu'il était impossible que rien de systématique partit d'une Compagnie. Enfin, comme il est temps de se mettre à imprimer, l'Académie se détermina hier à me nommer seul plénipotentiaire à cet égard. Je n'aime point cette besogne, mais il faut bien s'y résoudre, car. sans cela, nous aurions vu arriver non pas les calendes de janvier 1736, mais celles de 1836, avant que la Compagnie eùi pu se trou ver d'accord.
Page 60 - A propos de l'Académie, écrivait-il à son confrère le président, il ya six mois qu'on délibère sur l'orthographe; car la volonté de la Compagnie est de renoncer, dans la nouvelle édition de son Dictionnaire, à l'orthographe suivie dans les éditions précédentes, la première et la deuxième; mais le moyen de parvenir à quelque espèce d'uniformité?
Page 58 - ... devra s'opérer. Mais la même autorité qui a importé les mots et vocables scientifiques peut intervenir pour les modifier. Ainsi rien n'oblige d'user perpétuellement de cette orthographe grecque si repoussante dans les mots rhythme , phthisie, catarrhe, etc.; et il ya longtemps que Ronsard et son école, tout érudits qu'ils étaient, avaient désiré affranchir et alléger l'écriture courante de cet « insupportable entassement de lettres. » Ils n'y étaient point parvenus. L'histoire...
Page 59 - Dictionnaire, et dans les cahiers qui en ont été conservés, on a les idées de Bossuet qui sont fort sages et fort saines. Il est pour une réforme modérée. Il est d'avis de ne pas s'arrêter sans doute à l'orthographe impertinente de Ramus, mais aussi de ne pas s'asservir à l'ancienne orthographe « qui s'attache superstitieusement à toutes les lettres tirées des langues dont la nôtre a pris ses mots; » il propose un juste milieu : ne pas revenir à cette ancienne orthographe surchargée...
Page 58 - Didot en son intéressante brochure, et il en ressort que pour réussir à obtenir quelque chose en telle matière et pour triompher de l'habitude ou de la routine, même lorsque celle-ci est gênante et fatigante, il ne faut pas trop demander, ni demander tout à la fois. « Joachim Du Bellay le savait bien, lui qui dans son Illustration et Défense de la Langue, où il proposait en 1549 tant d'innovations littéraires, n'a pas voulu les compliquer de l'emploi de l'orthographe nouvelle de Louis...
Page 62 - Finfinitif et de plus au futur et au conditionnel? — Pourquoi écrit-elle abattement, abattoir , avec deux t, et abatis avec un seul ? — Pourquoi charrette, charretier, avec deux r, et chariot avec une seule? — Pourquoi courrier encore avec deux r, et coureur avec une seule? — Pourquoi banderole avec une seule l, et barcarolle avec deux?
Page 57 - Ces mêmes historiens de la langue et qui l'admirent surtout aux douzième et treizième siècles, dans sa première fleur de jeunesse et sa simplicité, sont portés à proscrire, à juger sévèrement toute l'œuvre de la Renaissance, comme si elle n'était pas légitime à son moment et comme si elle ne formait pas, elle aussi, un des âges, une des saisons de la langue. M. Auguste Brachet, qui n'est nullement favorable aux néologismes du...
Page 63 - Mais, cette étymologie, on s'en est bien écarté dans les exemples cités tout à l'heure. Et puis cette raison qu'il faut garder aux mots tout leur appareil afin de maintenir leur étymologie est parfaitement vaine ; car, pour une lettre de plus ou de moins, les ignorants ne sauront pas mieux reconnaître l'origine du mot, et les hommes instruits la reconnaîtront toujours.
Page 64 - Didot et dont il faut qu'il fasse son deuil, l'un des plus vifs est sur ce mot même d'orthographe : en effet il n'y eut jamais de mot plus mal formé. Il fallait dire orthographie, comme on dit philosophie, biographie, télégraphie, photographie, etc. Que dirait-on si le nomenclateur de ces derniers arts avait imaginé de les intituler la photographe, la télégraphe? Mais commettre cette ânerie pour le mot même qui répond juste à bien écrire, convenez que c'est jouer de malheur.