 | Armand comte de Pontmartin - 1872 - 326 pages
...me trompe ! n'importe ! ma chère femme! mon cher fils ! « Noblesse, fortune, un rang, des places, qu'avez-vous fait pour tant de biens?... Vous vous êtes donné la peine de naître. » Comme c'est vrai! comme c'est beau! M. de Beaumarchais est un grand homme.... il m'a tutoyé, et... | |
 | Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - 1876 - 948 pages
...benêt. . . Non, monsieur le comte, vous ne l'aurez pas... vous ne l'aurez pas. Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!..,...places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pourtant de biens? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus: du reste, homme assez... | |
 | Caron de Beaumarchais - 1876 - 930 pages
...monsieur le comte, vous ne l'aurez pas... vous ne l'aurez pas. Parce que vous êtes un grandseigneur, vous vous croyez un grand génie ! ... noblesse, fortune,...places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pourtant de biens? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus: du reste, homme assez... | |
 | Richard Adolf Ploetz - 1878 - 848 pages
...MONOLOGUE DE FIGARO. (MARIAGE DE FIGARO, ACTE v, SCÈNE m.) .... Monsieur le comte, parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!...fortune, un rang, des places: tout cela rend si fier! Qa'avez-vous fait pour tant de biens? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus:... | |
 | Otto Henne am Rhyn - 1878 - 676 pages
...ent^iebener auftrat unb toorin er ben 3lbel bei ber SBurjel angriff mit ben е^фпе1ЬепЬеп SBorten: „Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus." 2)a« §öfíing«gefфäft фага^епрг1е er: „Recevoir, prendre et demander, voilà le secret... | |
 | Otto Henne am Rhyn - 1878 - 688 pages
...aufttat unb ttorin er ben Wbel bei ber äöutjel angriff mit ben ет)фпе1ЬепЬеп SBorten: „Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus." Фаё §öflmgêgefфäft $ataïtettfttte et: „Eecevoir, prendre et demander, voilà le secret en... | |
 | Napoléon Maurice Bernardin - 1884 - 476 pages
...(Le Barbier de Sévillc, II, vin.) MONOLOGUE DE FIGARO. Monsieur le comte. ..parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie !......vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus1. Du reste, homme assez ordinaire; tandis que moi, morbleu! perdu dans la foule obscure, il m'a... | |
 | Auguste Paër - 1884 - 308 pages
...inouïe à en» tendre que ceci dans la bouche d'un « prince du sang : « Parce que vous êtes » grand seigneur, vous vous croyez un » grand génie...fortune, un rang, » des places, tout cela rend si fier ! Qu'avez» vous fait pour tant de biens ? Vous vous » êtes donné la peine de naître. » Les grands... | |
 | Wilhelm Oncken - 1884 - 984 pages
...nidjt bloß nidjt übei nahmen, fonbern nnuergíeidjíid) fanben. Einer Bon benen, für bie ba¿ SBort vous vous êtes donné la peine de naître et rien de plus — red)t eigentiid) erfunben fdjien, ber Srftgeborene béé 3Karfd)aU» SRidjelteu, ber duc de Fronsac,... | |
 | Imbert de Saint-Amand - 1885 - 348 pages
...à coup en tribun, leur dit à tous dans le monologue des marronniers : « Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!...êtes donné la peine de naître, et rien de plus 1 . » Les fonctionnaires préposés à la censure étaient particulièrement enchantés de cette phrase... | |
| |
Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie !... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus. 
