 | Edith Healy - 1907 - 300 pages
.... Non, monsieur le io comte, vous ne l'aurez pas . . . vous ne l'aurez pas. Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!...cela rend si fier! Qu'avez-vous fait pour tant de bien ? Vous vous êtes donné la peine de naître, 15 et rien de plus : du reste homme assez ordinaire... | |
 | Léo Claretie - 1907 - 678 pages
...— Si le ciel l'eût voulu, je serais le fils d'un prince. Noblesse, fortune, un rang, des places, qu'avez-vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître, rien de plus. Car il souffrait, dans sa carrière d'arriviste, de l'inégalité sociale; il ne supportait... | |
 | Pietro Toldo - 1910 - 588 pages
...s' écriera de même, en s'adressant à son maître : " Monsieur le Comte, parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!...fortune, un rang, des places: tout cela rend si fier! Qu' avez-vous fait pour tant de bien? vous vous êtes donné la peine de naître et rien de plus :... | |
 | Jules Sandeau - 1910 - 116 pages
...Figaro" (bekanut durch Mozarts Oper). Im fiinften Akt sagt der Barbier Figaro VOMI Grafen Almaviva: ,, Qu'avez-vous fait pour tant de biens, vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus." Im Munde Bernard s klingt dieses Schlagwort ans einem Bevolutionsdrama bedeutnngsvoll. 86, 1/2. Bocroi,... | |
 | Ernest Lavisse - 1910 - 468 pages
...Non, monsieur le comte, vous ne l'aurez pas (Suzanne)... vous ne l'aurez pas! Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!...Noblesse, fortune, un rang, des places; tout cela rend si fler! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de... | |
 | Régis Michuad - 1910 - 456 pages
...scene 15 MONOLOGUE DE FIGARO /" Parce que vous êtes un grand seigneur, 2 vous vous croyez un grand 10 génie ! ... noblesse, fortune, un rang, des places...cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pour tant de bien ? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus : du reste, homme assez ordinaire... | |
 | 1911 - 860 pages
...benêt !... Non, Monsieur le comte, vous ne l'aurez pas, vous ne l'aurez pas... Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie !......Noblesse, fortune, un rang, des places : tout cela rend si lier ! Qu'avez-vous fait pour tant de bien ? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de... | |
 | André Grellet-Dumazeau - 1913 - 364 pages
...façon aussi nette, l'apostrophe célèbre de Figaro : « Noblesse, fortune, un rang, des « places!... Qu'avez-vous fait pour tant de biens?... « Vous vous êtes donné la peine de naître. » Messieurs de la pairie précurseurs de Caron de Beaumarchais, c'est une de ces surprises comme en... | |
 | Bruno Krähmer - 1914 - 100 pages
...nutzbringender Betätigung seiner Kräfte lassen, und ihn von Ehren, Ämtern und Glücksgütern verdrängen. Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela...fier! qu'avez-vous fait pour tant de biens? vous vous etes donne la peine de naitre et rien de plus: du reste, homme assez ordinaire! tandis que moi, morbieu!... | |
| |
Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie !... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus. 
