...indignités, qu'ils gémissent de mes misères. Que chacun d'eux découvre à son tour sou cœur aux pieds de ton trône avec la même sincérité; et puis qu'un seul te dise, s'il l'ose : Je fus meilleur que cet homme' là. Je suis né à Genève en 1712, d'Isaac Rousseau citoyen,...

...rassemble autour demoil'inD nombrable foule de mes semblables; qu'ils écoutent mes cou» fessions, qu'ils gémissent de mes indignités, qu'ils rougissent...de ton trône, avec la même sincérité , et puis Voilà quels ont été les coryphées de la philosophie , je les admire lorsqu'ils m'éclairent ; mais...

...semblables : qu'ils écoutent mes confessions , qu'ils rougissent de mes indignités, qu'ils gémissent de mes misères; que chacun d'eux découvre à son...même sincérité , et puis qu'un seul te dise , s'il l'ose , je fus meilleur que cet homme-là. Je suis né à Genève en 1712 dlsaac Rousseau , citoyen...

...semblables : qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils rougissent de mes indignités, qu'ils gémissent de mes misères ; que chacun d'eux découvre à son...même sincérité, et puis qu'un seul te dise , s'il l'ose, je fus meilleur que cet homme-là. Je suis né à Genève en 1712 d'Isaac Rousseau, citoyen,...

...qui ait pu adresser ces mots à l'Eternel :« Que chacun découvre à son tour son 'cœur aux pieds de ton trône avec la même sincérité, et puis qu'un seul te dise, s'il ose, je suis meilleur que cet homme-là. » Rousseau s'aperçut cependant qu'il devenait à charge...

...monintérieur lel que tu l'as vu, ô Éternel !... Que chacun de mes semblables se découvre à son tour au pied de ton trône avec la même sincérité, et puis qu'un seul te dise, s'il ose : « Je fus meilleur que cet homme-là! » Enfin, dans le temps même qu'il composait ses Confessions,...

...vu toi-même, Être éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes semblables ; qu'ils écoutent mes confessions , qu'ils gémissent de mes indignités , qu'ils rougissent de mes misères 1 . Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au pied de ton trône avec la même sincérité;...

...écoutent mr>s confessions, qu'ils gémissent de mes indignités , qu'ils rougissent de mes misères (a). Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au...même sincérité , et puis qu'un seul te dise , s'il l'ose , Je fia meilleur que cet homme-là. Je suis né à Genève, en 47J2 (*), d'Isaac (o) VAB. Qu'ils...

...On a conservé aussi les priflcioales variantes recueillies par ces consciencieux éditeurs. qu'ils écoutent mes confessions , qu'ils gémissent de mes...même sincérité, et puis qu'un seul te dise, s'il l'ose, Je fus meilleur que cet homme-là. Je suis né à Genève, en 1712, d'Isaac Rousseau , citoyen...

...toi-même , Etre éternel. Rassemble autour de moi l'in» nombrable foule de mes semblables ; qu'ils écoutent » mes confessions, qu'ils gémissent de...même sincérité , et puis qu'un seul te dise, s'il » l'ose : Je fus meilleur que cet homme-là. » Voilà un orgueilleux défi jeté au genre humain,...