 | Servais Étienne - 1922 - 454 pages
...chimères. « Allez à Vevey, visitez le pays, examinez les sites, promenez-vous sur le lac, et dites si la nature n'a pas fait ce beau pays pour une Julie, pour une Claire, et pour un Saint-Preux; mais ne les y cherchez pas(2). » Ces rivages et ces montagnes, seront-ils... | |
 | Servais Étienne - 1922 - 454 pages
...chimères. « Allez à Vevey, visitez le pays, examinez les sites, promenez-vous sur le lac, et dites si la nature n'a pas fait ce beau pays pour une Julie, pour une Claire, et pour un Saint-Preux; mais ne les y cherchez pas (2). » Ces rivages et ces montagnes, seront-ils... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1922 - 500 pages
...1716): "Allez a Vevai — visitez le pays, examinez les sites, pro' menez-vous sur le lac, et dites si la Nature n'a pas fait ce beau ' pays pour une Julie, pour une Claire, et pour un St. Preux ; mais 'ne les y cherchez pas." " It would be difficult," adds Byron, " to ' see... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1927 - 342 pages
...sensibles : Allez à Vevay, visitez le pays, examinez les sites, promenez- vous sur le lac, et dites si la nature n'a pas fait ce beau pays pour une Julie, pour une Claire, et pour un Saint-Preux; mais ne les y cherchez pas. Je reviens à mon histoire. Comme j'étois catholique... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1929 - 368 pages
...sensibles : Alle2 à Vevay, visitez le pays, examinez les sites, promenez-vous sur le lac, et dites si la nature n'a pas fait ce beau pays pour une Julie, pour une Ckire, et pour un Saint-Preux; mais ne les y cherchez pas. Je reviens à mon histoire. Comme j'étais... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1996 - 868 pages
...sensibles: Allez a Vevay - visitez Ic pays, examinez les sites, promenez-vous sur le lac, et dites si la Nature n'a pas fait ce beau pays pour une Julie, pour une Claire, et pour un St Preux; mais ne les y cherchez pas.' - Les Confess1ons, livre iv. p. 306, Lyon, ed. 1796.... | |
 | Ian L. Donnachie, Carmen Lavin - 2004 - 400 pages
...sensibles: allez a Vevay - visitez le pays, examinez les sites, promenez-vous sur le lac, et dites si la Nature n'a pas fait ce beau pays pour une Julie, pour une Claire et pour un St Preux; mais ne les y cherchez pas.' Les Confessions, livre iv. page 306. Lyons ed. 1706.... | |
 | 1782 - 424 pages
...goût & qui font fenfibles : Allez à Vevey , vifitez le pays , examinez les fîtes ; promenez-vous fur le lac ; & dites fi la nature n'a pas fait ce...beau pays pour une Julie , pour une Claire & pour un Saint-Preux ? Mais ne les y cherche^ pas. . . » J'ajouterai , & ne cherche^ Julie nulle part. Vous... | |
 | 1912 - 620 pages
...sensibles : allez à Vevai, visitez le pays, examinez les sites, promenez-vous sur le lac et dites si la nature n'a pas fait ce beau pays pour une Julie, pour une Claire et pour un StPreux ; mais ne les y cherchez pas '. Il semble bien en effet que déjà ce voyage en... | |
| |
Je dirais volontiers à ceux qui ont du goût et qui sont sensibles : « Allez à Vevay, visitez le pays, examinez les sites, promenez-vous sur le lac, et dites si la nature n'a pas fait ce beau pays pour une Julie, pour une Claire, et pour un Saint-Preux,... 
