 | Jean Racine - 1910 - 138 pages
...Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune; 550 Mes seuls gémissements font retentir les bois Et....cœur qui s'offre à vous quel farouche entretien ! 555 Quel étrange captif pour un si beau lienj. -/>»v:.JL. Mais l'offrande à vos yeux en doit être... | |
 | Jean Racine - 1913 - 344 pages
...Maintenant je me cherche et ne me trouve plus ; Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune ; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune ; Mes seuls...voix. Peut-être le récit d'un amour si sauvage Vous fail, en m' écoutant, rougir de votre ouvrage. D'un cœur qui s'offre à vous quel farouche entretien... | |
 | Barrett Harper Clark - 1918 - 528 pages
...ne me trouve plu»; Mon arc, me» javelot», mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus de» leçons de Neptune : Mes seuls gémissements font...bois, Et mes coursiers oisifs ont oublié ma • voix. In Pradon's play, Hippolytus expiasses himself in the following manner: Assez et trop longtemps, d'une... | |
 | 1924 - 986 pages
...Racine fait mieux parler Hippolyte dans Phèdre! Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune; Mes seuls...bois, Et mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. La Force, dès le mois de janvier, remarque que Henri IV était « fort chagrin, » et que « fort... | |
 | Auguste de Caumont duc de La Force - 1924 - 656 pages
...Racine fait mieux parler Hippolyte dans Phèdre ! Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune; Mes seuls...bois, Et mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. La Force, dès le mois de janvier, observe que Henri IV est t fort chagrin », et que « fort peu de... | |
 | Barrett Harper Clark - 1929 - 544 pages
...Maintenant je me cherche, et ne me trouve plus; Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune : Mes seuls gémissements font retentir les bols, Et mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. In Pradon's play, Hippolytus expresses himself in... | |
 | Académie nationale de Reims - 1876 - 876 pages
...manière et de mignardise ; en effet, il dit à Aricie : Je vous laisse aussi libre et plus libre que moi. Peut-être le récit d'un amour si sauvage Vous fait, en m'écoutant, rougir de •cotre ouvrage. D'un cœur qui s'offre à vous, quel farouche entretien ! Quel étrange captif pour... | |
 | Edward D. James, Gillian Jondorf - 1994 - 134 pages
...has neglected his horsemanship: Je ne me souviens plus des leçons de Neptune; Mes seuls gCmissements font retentir les bois, Et mes coursiers oisifs ont oublié ma voix. (I1.ii.550) (I no longer remember the lessons Neptune taught me. Only my complaints now make the woods... | |
 | Jean Racine - 2000 - 470 pages
...Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune. Je ne me souviens plus des leçons de Neptune. 550 Mes seuls gémissements font retentir les bois, Et...cœur qui s'offre à vous quel farouche entretien! Do you all think some monster gave me birth? 520 What barbarous customs, frozen hate Would not be melted... | |
| |
Moi-même, pour tout fruit de mes soins superflus , Maintenant je me cherche, et ne me trouve plus : Mon arc, mes javelots, mon char, tout m'importune ; Je ne me souviens plus des leçons de Neptune ; Mes seuls gémissements font retentir les bois ; Et... 
