 | Joseph Victor Le Clerc - 1865 - 584 pages
...«trouveir à jour d'ieu pcrsone qui saiche escrire, anteir (can« teir) no prononcicir en une ineisme semblant menieire, mais «escript, ante et prononce li uns en une guise, et li aultre en «une aultre. » Les moins habiles s'apercevaient donc que la langue était profondément dégradée; dans... | |
 | Victor Le Clere - 1865 - 578 pages
...persone qui saiche escrire, anteir (can« teir) ne prononcieir en une meisme semblant menieire, mais a escript, ante et prononce li uns en une guise, et li aultre en uune aultre. » Les moins habiles s'apercevaient donc que la langue était profondément dégradée;... | |
 | Ambroise Firmin-Didot - 1868 - 512 pages
...; et a poiune puet-on troureir a jourdieu persone qui saiche escrire , « anteir, ne prononcieir en une meismes semblant menieire , mais escript , ante...David en langue romane de Lorraine, citée par M. Lu Roux de Lincy, introduction des Quatre livres des rois, p. XLII. Ce texte est de la fin du xive... | |
 | Ambroise Firmin-Didot - 1868 - 506 pages
...ne raison, est laingue romance si corrompue, qua poinneliuns entent « laultre; et a poinne puet-on trouveir a jourdieu persone qui saiche escrire, «...semblant menieire , mais escript , ante « et prononce li uus en une guise et li aultre en une autre. » (Préface des Psaumes de David en langue romane de Lorraine,... | |
 | Teófilo Braga - 1880 - 540 pages
...trouveir aujourd'ieu personne qui saiche escrire, anteir ne prononcier en une meisme semblant manieire, mais escript, ante et prononce li uns en une guise, et li aultre en me aultre.» * Este mesmo caracter foi comprehendido em Hespanha no -seculo xv pelo erudito Marquez... | |
 | Friedrich Apfelstedt - 1881 - 258 pages
...qui saiche escrire. anteir. ne prononcieir en une meismes semblant menieire.'mais escript. ante. 20 et prononce. li uns en une guise. et li aultre en une aultre. Auci est il a sauoir. que li latins ait plusour mos. que nullement on romans on ne puet dire.... | |
 | 1881 - 896 pages
...qui saiche escrire. anteir. ne prononcieir en une meismes semblant menieire. mais escript. ante. 20 et prononce. li uns en une guise. et li aultre en une aultre. Auci est il a sauoir. que li latins ait plusour mos. que nullement on romans on ne puet dire.... | |
 | 1884 - 484 pages
...persone qui saiche escrire, anteir ne prononcieir en une meismes semblant menieire ; mais escript, 50 ante et prononce li uns en une guise et li aultre en une aultre. gaiges — 45 regle — 48 escripre — 49 meisme. meniere Aulcune fois li laitin ait plusour... | |
 | Catholic Church - 1884 - 482 pages
...persone qui saiche escrire, anteir ne prononcieir en une meismes semblant menieire ; mais escript, 5o ante et prononce li uns en une guise et li aultre en une aultre. gaiges — 45 regle — 48 escripre — 49 meisme. meniere Aulcune fois li laitin ait plusour... | |
 | Alexis Chassang - 1888 - 556 pages
...trouveir ajourd'ieu personne qui saiche escrire, anteir, ne prononcieir en une meisme semblant meinière. mais escript, ante et prononce li uns en une guise, et li aultre en une aultre. » (Cité par Fr. Wey, Révolutions du langage français, p. 6-1.) En général, au moyen âge,... | |
| |