 | Louis Petit de Julleville - 1891 - 284 pages
...persone qui saiche escrire, canteir ne prononcieir en une meisme semblant menieire, mais escript, cante et prononce, li uns en une guise, et li aultre en une aultre1. » Pour ce que nul ne tient en son parler ni règle certaine, mesure ni raison, la langue... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1892 - 768 pages
...Paultre, et a poinne puet on trouveir a jour d'ieu persone qui saiche escrire, anteir, ne prononcieir en une meismes semblant menieire, mais escript, ante,...prononce, li uns en une guise, et li aultre en une aultre. 45 Auci est il a savoir que li latins ait plusour mos que nullement on romans on ne puet dire... | |
 | Louis Petit de Julleville - 1899 - 306 pages
...persoue qui saiche escrire, canteir ne prnnoncieir en une meisme semblant menieire, mais escript, cante et prononce, li uns en une guise, et li aultre en une aultre1. » Pour ce que nul ne tient en son parler ni règle certaine, mesure ni raison, la langue... | |
 | Ferdinand Brunot - 1905 - 614 pages
...l'aultre; et à poinne puet on trouveir à jourdieu persone qui saiche escrire, anteir, ne prononcier en une meismes semblant menieire, mais escript, ante,...et prononce li uns en une guise et li aultre en une aultre ». L'étude qu'on peut faire des textes de l'époque confirme pleinement ce témoignage. Les... | |
 | Frederick Sidney Shears - 1922 - 182 pages
...l'autre, et a poinne puet on trouveir a jour d'ieu persone qui saiche escrire, anteir ne prononcieir en une meismes semblant menieire ; mais escript, ante...et prononce li uns en une guise et li aultre en une aultre. » L'étude des prépositions permet de constater les mêmes phénomènes d'enrichissement... | |
 | Paul Studer, Edwin George Ross Waters - 1924 - 508 pages
...l'aultre, et a poinne puet on trouveir a jour d'ieu persone qui saiche escrire, anteir ne prononcieir en une meismes semblant menieire ; mais escript, ante...et prononce li uns en une guise et li aultre en une aultre. Auci est il a savoir que li latins ait plusour mos que nulle- 5° ment on romans on ne puet... | |
 | Gabriele Eckert - 1986 - 414 pages
...l'aultre; et à poinne puet on trouveir à jourdieu persone qui saiche escrire, anteir, ne prononcier en une meismes semblant menieire, mais escript, ante,...et prononce li uns en une guise et li aultre en une aultre." (Zitiert nach Brunot 1966, 1: 421). Das Bewußtsein eines einzelnen Sprechers muß sich natürlich... | |
 | Prosper Tarbé - 1851 - 264 pages
...personne, qui saiche escrire , antier, ne prononcier eu une meisme semblant memoire , mais escrip , ante et prononce li uns en une guise et li aultre en une (1) Paris , 1512 , in-folio, liv. i, ch. 16. (2) Linrjua laica. — Concile de Reims, 1115. — Labbe,... | |
| |
... jour d'ieu persone qui saiche escrire, anteir ne prononcieir en une meismes semblant menieire ; mais escript, ante et prononce li uns en une guise et li aultre en une aultre. 
