Histoire de la langue française: Études sur les origines, l'étymologie, la grammaire, les dialectes, la versification, et les lettres au moyen age, Volume 1Librairie académique Didier et Cie, 1863 - 518 pages |
À l'intérieur du livre
Page 210
... homs fist de moi sa maistriere , Un fil en ai , dont encor sui plus fiere . Dans cette pénurie d'un mot qui lui convint , l'auteur de la Bataille d'Aleschans n'a pas craint de recourir au latin meretrix : Et ma seror , la pute meretris ...
... homs fist de moi sa maistriere , Un fil en ai , dont encor sui plus fiere . Dans cette pénurie d'un mot qui lui convint , l'auteur de la Bataille d'Aleschans n'a pas craint de recourir au latin meretrix : Et ma seror , la pute meretris ...
Page 211
... homs qui soit nez , Com en cel champ ot le jor assemblez . ( Bat . d'Aleschans , v . 5250. ) Et pour qu'on ne croie pas que cet emploi soit quelque chose de spécial à l'auteur et d'arbitraire , je citerai des vers de la Chanson d ...
... homs qui soit nez , Com en cel champ ot le jor assemblez . ( Bat . d'Aleschans , v . 5250. ) Et pour qu'on ne croie pas que cet emploi soit quelque chose de spécial à l'auteur et d'arbitraire , je citerai des vers de la Chanson d ...
Page 231
... homs , li lerres , li sires ; mais les textes anciens et corrects ne mettent pas d'ordinaire cette s , le sujet étant assez marqué par la forme même du mot sans I's caractéris- tique ; ce n'est que plus tard et en obéissant à une sorte ...
... homs , li lerres , li sires ; mais les textes anciens et corrects ne mettent pas d'ordinaire cette s , le sujet étant assez marqué par la forme même du mot sans I's caractéris- tique ; ce n'est que plus tard et en obéissant à une sorte ...
Page 319
... homs mene le cheval ou le cheval mene li homs ; de même au pluriel , les hommes mènent les che- vaux se dira : li homme mènent les chevals ( prononcez chevaux ) ou les chevals mènent li homme . On remar- quera que le mot homs , avec sa ...
... homs mene le cheval ou le cheval mene li homs ; de même au pluriel , les hommes mènent les che- vaux se dira : li homme mènent les chevals ( prononcez chevaux ) ou les chevals mènent li homme . On remar- quera que le mot homs , avec sa ...
Page 377
... homs mortels , devant ce roi sauvage , « 11 S'onque la gent me quiert la sauver de domage . « Car 12 cis est ... homs : Perdu ai de mes homs la flor et la bonté , Roman de Rou , v . 4055. Tou- tefois , ici , cette leçon n'est pas ...
... homs mortels , devant ce roi sauvage , « 11 S'onque la gent me quiert la sauver de domage . « Car 12 cis est ... homs : Perdu ai de mes homs la flor et la bonté , Roman de Rou , v . 4055. Tou- tefois , ici , cette leçon n'est pas ...
Autres éditions - Tout afficher
Histoire de la langue française: Études sur les origines, l ..., Volume 1 Emile Littré Affichage du livre entier - 1863 |
Histoire de la langue française: études sur les origines, l ..., Volume 1 Littré Affichage du livre entier - 1863 |
Expressions et termes fréquents
accent Achile anciens antique Atride barbares barons bas-latin Berte Burguy c'est-à-dire çais celtique chansons de geste chants Charlemagne cheval choses conjugaison côté cuer d'Homère d'oc Dante déclinaison déclinaison latine Delatre dérivation dialectes dieus Diez dire Divine Comédie doute douzième siècle étymologie exemple féminin féodale flexion formation forme fran Gaule gent germanique grammaire grammatical grant grec Gregeois Guillaume haut-allemand historique Homère homs idiomes italien Journal des Savants l'accent l'allemand l'ancien l'espagnol l'étymologie l'histoire l'italien laisse langue d'oïl langue moderne langues romanes latin littéraire locution maint masculin Mätzner ment mots moult mout moyen âge nominatif Normandie parler passé patois pensée pluriel poésie poëte première conjugaison préposition primitif prononciation provençal quatorzième siècle radical Raoul de Cambrai régime règle reste rien rime Roncisvals s'est sanscrit Sarrasins seizième sens sentiment serait seul signifie singulier sorte sujet syllabe Tafurs terminaison textes tion treizième siècle trouve trouvères verbe vieille langue vieux poëmes voyelle
Fréquemment cités
Page 409 - Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Chè la diritta via era smarrita.
Page 418 - Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e d'uno in altro sangue, Oltre la difension de
Page 401 - Soft hour ! which wakes the wish and melts the heart Of those who sail the seas, on the first day When they from their sweet friends are torn apart; Or fills with love the pilgrim on his way As the far bell of vesper makes him start, Seeming to weep the dying day's decay...
Page 399 - Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant Aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, Cum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, 525 Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum.
Page 19 - Laetus in praesens animus, quod ultra est Oderit curare, et amara lento Temperet risu. Nihil est ab omni Parte beatum. Abstulit clarum cita mors Achillem, Longa Tithonum minuit senectus, Et mihi forsan, tibi quod negarit Porriget hora. Te...
Page 277 - Villon sut le premier, dans ces siècles grossiers, Débrouiller l'art confus de nos vieux romanciers.
Page lii - Poser cette question c'est faire un pas et aller du fait tel qu'il est aux conditions qui le déterminent. Je définirai donc la crise de langue un désaccord que le temps amène entre la langue fixée par l'usage et par l'écriture en un ' certain moment et l'esprit des hommes qui la parlent et dont les modes de comprendre et de sentir changent incessamment. Ainsi, au début de la période romane, quant au latin, sans parler de la langueur qui le saisit après son époque classique et qui ne fut...
Page 414 - E che gente è, che par nel duol sì vinta ? Ed egli a me : Questo misero modo Tengon 1' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Né fur fedeli a Dio, ma per sé foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli, Né lo profondo inferno gli riceve, Che alcuna gloria i rei avrebber d
Page 409 - Ahi quanto a dir qual era, è cosa dura , Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensier rinnova la paura ! Tanto è amara , che poco è più morte ; Ma per trattar del ben, ch' i' vi trovai, Dirò dell' altre cose ch' io v' ho scorte. l' non so ben ridir com' io v' entrai ; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai.
Page 399 - Era la notte allor ch'alto riposo Han l'onde ei venti, e parea muto il mondo; Gli animai lassi, e quei che '1 mare ondoso, O de' liquidi laghi alberga il fondo, E chi si giace in tana, o in mandra ascoso, E i pinti augelli nell'oblio profondo Sotto il silenzio de' secreti orrori Sopian gli affanni, e raddolciano i cori.